Chica Biónica Lyrics in English Tan Bionica

Welcome to the neon-lit nights of Buenos Aires, where Tan Biónica’s “Chica Biónica” spins a pulsating tale of survival, love, and electronic beats. The singer has “survived,” but his bionic girlfriend is the true force of nature: she powders her nose on boring afternoons, then explodes into life as dusk settles over the city. While radios mark the hour and skyscrapers gather the narrator’s “broken pieces,” she gears up to dive into an endless party. The chorus repeats her one demand—leave me in peace so I can feel the music—showing a woman who finds freedom and power on the dance floor, her body wired to the throb of synths and strobe lights.

Beneath the glitter, the song hints at restlessness and escape. “Chica Biónica” dances to shake off insomnia, anxiety, even hurricanes of emotion, hypnotizing everyone in her orbit. The narrator fluctuates between fascination and exhaustion, begging not to be pulled back into danger yet unable to look away. Electronic music becomes both a refuge and a drug; it “makes her bionic,” turning late-night chaos into the only antidote she knows. In the end, the track paints a bittersweet portrait of urban youth: chasing freedom through endless nightlife, patching up the soul with rhythm, and dancing until the morning light offers one more chance to survive.