Tus Ojos Mil - Vivo Lyrics in English Tan Bionica
Below, I translated the lyrics of the song Tus Ojos Mil - Vivo by Tan Bionica from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si antes de correr
If before running
Olvidar y desaparecer
Forgetting and disappearing
Antes de hablar
Before speaking
Y herir después
And hurting later
Caer y levantarnos
Falling and getting up
¿Por qué no caminas junto a mí?
Why don't you walk with me?
De la mano
Hand in hand
Solo sin decir nada
Just without saying anything
Solo basta estar aquí
It's enough to be here
Suficiente con mirarnos
Enough with looking at each other
No es para mí
It's not for me
Vivir así
To live like this
Tal vez si es para ti
Maybe if it's for you
Que vas a decidir
That you're going to decide
Si hay diez mil maneras de olvidar
If there are ten thousand ways to forget
De rescatarnos e intentar
To rescue ourselves and try
Contarnos siempre la verdad
To always tell ourselves the truth
¿Por qué decir que no?
Why say no?
Si hay diez mil silencios que olvidar
If there are ten thousand silences to forget
Ningún secreto que ocultar
No secret to hide
No hay por qué decir que no
There's no reason to say no
Y sé muy bien que aveces puede más
And I know very well that sometimes it's stronger
La costumbre que la soledad
Habit than loneliness
Aveces tanta terquedad
Sometimes so much stubbornness
Intenta separarnos
Tries to separate us
No es para mí
It's not for me
Vivir así
To live like this
Tal vez si es para ti
Maybe if it's for you
Que vas a decidir
That you're going to decide
Si hay diez mil maneras de olvidar
If there are ten thousand ways to forget
De rescatarnos e intentar
To rescue ourselves and try
Contarnos siempre la verdad
To always tell ourselves the truth
¿Por qué decir que no?
Why say no?
Si hay diez mil silencios que evitar
If there are ten thousand silences to avoid
Ningún secreto que ocultar
No secret to hide
No hay por qué decir que no
There's no reason to say no
El amor duele sin remedio
Love hurts irremediably
Si lo dejas ir
If you let it go
Y no hay por qué perderlo
And there's no reason to lose it
Dejemos de mentir
Let's stop lying
Está acabando el tiempo
Time is running out
Lentamente
Slowly
Si hay diez mil maneras de olvidar
If there are ten thousand ways to forget
De rescatarnos e intentar
To rescue ourselves and try
Contarnos siempre la verdad
To always tell ourselves the truth
¿Por qué decir que no?
Why say no?
Si hay diez mil silencios que evitar
If there are ten thousand silences to avoid
Ningún secreto que ocultar
No secret to hide
No hay por qué decir que no
There's no reason to say no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
terquedad — stubbornness
Terquedad translates to "stubbornness" or "obstinacy." It's a less common word in everyday Spanish songs, making it stand out.
In the context of the song, the lyrics state, "A veces tanta terquedad intenta separarnos" (Sometimes so much stubbornness tries to separate us). This reveals a deeper emotional conflict within the relationship, suggesting that internal resistance or pride is a significant obstacle, which is a relatable and intriguing theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TAN BIONICA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music