Pourquoi ? Lyrics in English Suzuya
Below, I translated the lyrics of the song Pourquoi ? by Suzuya from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
For what? For what? For what? For what?
J'tombe amoureux si vite de toi
I fall in love with you so quickly
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
For what? For what? For what? For what?
J'me regarde dans la glace j'veux m'arracher la tête
I look at myself in the mirror, I want to tear my head off
J'ai cru que c'était fini putain j'suis trop bête
I thought it was fucking over, I'm so stupid
Salope t'es trop bête
Bitch you are so stupid
Monter sur ma queue veut pas dire que j'te ferais écouter mes maquettes
Riding my cock doesn't mean I'll make you listen to my models
Des fois j'me sens trop cool, des fois j'me déteste
Sometimes I feel so cool, sometimes I hate myself
Et quand j'me déteste j'le fais pas à moitié
And when I hate myself I don't do it half-heartedly
J'aimerais taper très fort, taper sur ma tête
I would like to hit very hard, hit my head
Taper sur ma tête jusqu'à la voir exploser
Hit my head until it explodes
J'aimerais savoir pourquoi
I would like to know why
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
For what? For what? For what?
Tu m'as donné tant d'amour
You gave me so much love
Pour m'parler comme si j'suis ta puta
To talk to me as if I'm your whore
J'veux t'oublier, mais j'peux pas j'peux pas, j'peux pas, j'peux pas
I want to forget you, but I can't I can't, I can't, I can't
J'voudrais regarder tes photo mais tu m'as bloqué sur Insta
I would like to look at your photos but you blocked me on Insta
Mon cœur enflamme moi, t'façon il marche pas
My heart sets me on fire, somehow it doesn't work
C'est soit j'deviens obsédé, c'est soit j'm'en fout d'toi
It's either I become obsessed, or I don't care about you
Le soleil se lève, Mais moi j'veux pas
The sun rises, but I don't want to
J'veux rester dans un rêve, oui, je n'suis pas à moitié moi
I want to stay in a dream, yes, I'm not half me
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
For what? For what? For what? For what?
J'tombe amoureux, si vite, de toi
I fall in love, so quickly, with you
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
For what? For what? For what? For what?
J'sais pas
I don't know
J'te veux pour moi mais j'ai rien à t'offrir
I want you for myself but I have nothing to offer you
Suis-je destiné à te voir partir?
Am I destined to see you go?
Voir un autre garçon, te faire sourire
See another boy, make you smile
Moi, j'vais laisser mon cœur mourir
Me, I'm going to let my heart die
Si c'est ca, l'amour
If this is love
J'préfèrerais que mon cœur il soit mort
I would prefer that my heart was dead
Mes yeux me brulent comme si j't'écrivais avec du chlore
My eyes burn as if I were writing to you with chlorine
Maintenant que j'suis loin de toi
Now that I'm far from you
J'aimerais savoir si des fois quand t'es seule tu repenses à moi
I would like to know if sometimes when you are alone you think about me
Ou est-ce que tu pense à rien
Or are you thinking of nothing
Ou est-ce que tu pense à lui comme si moi je n'existais pas
Or do you think of him as if I didn't exist?
Je sais pas, je sais pas
I don't know, I don't know
J'te souhaite le bonheur si c'est pas avec moi
I wish you happiness if it's not with me
Je sais pas, je sais pas
I don't know, I don't know
Si j'te mériterai si tu tombes love de moi
If I deserve you if you fall in love with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.