Oublie Moi Lyrics in English Suzuya
Below, I translated the lyrics of the song Oublie Moi by Suzuya from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Faut qu'j'me roule un teh
I have to roll a teh
Avant que j'me tue, avant qu'on m'interne
Before I kill myself, before they intern me
J'en ai marre de vivre avec ma peine
I'm tired of living with my pain
Vers le bonheur ces salopes me freinent
Towards happiness these sluts are holding me back
Tu peux supprimer nos photos sur ton iPhone
You can delete our photos on your iPhone
C'est à cause de toi si j'peux plus donner mon cœur à une femme
It's because of you if I can no longer give my heart to a woman
C'était pas une raison même si t'était folle
It wasn't a reason even if you were crazy
De vouloir gâcher ma vie de vouloir me faire du mal, mal, mal
To want to ruin my life to want to hurt myself, hurt, hurt
Au final, à quoi ça sert les sentiments?
In the end, what are feelings for?
Et quand j'te dis la vérité tu me dis toujours que j'te mens
And when I tell you the truth you always tell me that I'm lying to you
J'ai si mal et ça tu l'a pas senti, non
I'm in so much pain and you didn't feel it, no
Tu m'prends pour ta salope quand avec toi j'me comporte gentiment
You take me for your slut when I behave nicely with you
Et cupidon j'ai décimé mon cœur est en ciment
And cupid I decimated my heart is made of cement
J'croyais qu'on s'aimait quand on baisait intensément
I thought we loved each other when we fucked intensely
Et dans ses mains, j'ai laissé mon cœur elle m'la rendu saignant
And in her hands, I left my heart, she made it bleeding for me
Et maintenant le démon c'est moi pour moi le paradis c'est non, non
And now the demon is me for me paradise is no, no
Et j'te pardonnerai jamais
And I will never forgive you
Tu voulais m'ôter la vie quand moi j'voulais te la sauver
You wanted to take my life when I wanted to save it for you
Tu t'crois dans un anime
You think you're in an anime
Tu crois c'est cool de jouer les Yandere
Do you think it's cool to play Yandere?
Pour moi t'as plus d'intérêt donc on baisera que dans t'es rêves sale pute
For me you have more interest so we will only fuck in your dreams, dirty whore
Et non j'vais pas m'excuser sale pute
And no, I'm not going to apologize, you bitch
J'en ai rien à branler si tu t'butes
I don't care if you stop
Ouais, t'es qu'une sale pute
Yeah, you're just a dirty whore
Elle fait des rêves où elle m'exécute
She has dreams where she executes me
Ouais mon ex est cute
Yeah my ex is cute
Mais elle méritait des coups d'cutter
But she deserved cuts
Faut qu'j'me roule un teh
I have to roll a teh
Avant que j'me tue, avant qu'on m'interne
Before I kill myself, before they intern me
J'en ai marre de vivre avec ma peine
I'm tired of living with my pain
Vers le bonheur ces salopes me freinent
Towards happiness these sluts are holding me back
Tu peux supprimer nos photos sur ton iPhone
You can delete our photos on your iPhone
C'est à cause de toi si j'peux plus donner mon cœur à une femme
It's because of you if I can no longer give my heart to a woman
C'était pas une raison même si t'était folle
It wasn't a reason even if you were crazy
De vouloir gâcher ma vie de vouloir me faire du mal, mal, mal
To want to ruin my life to want to hurt myself, hurt, hurt
Au final, à quoi ça sert les sentiments?
In the end, what are feelings for?
Et quand j'te dis la vérité tu me dis toujours que j'te mens
And when I tell you the truth you always tell me that I'm lying to you
J'ai si mal et ça tu l'a pas senti, non
I'm in so much pain and you didn't feel it, no
Tu m'prends pour ta salope quand avec toi j'me comporte gentiment
You take me for your slut when I behave nicely with you
Et cupidon j'ai décimé mon cœur est en ciment
And cupid I decimated my heart is made of cement
J'croyais qu'on s'aimait quand on baisait intensément
I thought we loved each other when we fucked intensely
Et dans ses mains, j'ai laissé mon cœur elle m'la rendu saignant
And in her hands, I left my heart, she made it bleeding for me
Et maintenant le démon c'est moi pour moi le paradis c'est non, non
And now the demon is me for me paradise is no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.