Tous Les Mêmes Lyrics in Polish by Stromae
Ragnagnas to potoczne, a nawet nieco żartobliwe określenie na kobiece dolegliwości związane z okresem, ale w szerszym kontekście piosenki odnosi się do wszystkich "babskich" spraw i narzekań, które mężczyźni często bagatelizują.
Stromae używa tego słowa, aby podkreślić, jak mężczyźni lekceważą kobiece problemy, nazywając je "bla-bla-bla" lub właśnie "ragnagnas". To słowo jest interesujące, ponieważ ma podwójne znaczenie – dosłowne i metaforyczne, odnoszące się do całej sfery kobiecych emocji i potrzeb, które są często niezrozumiane.
Przygotuj się na dawkę szczerej prawdy od Stromae! "Tous Les Mêmes" to piosenka, która z przymrużeniem oka, ale i z pewną dozą frustracji, opowiada o relacjach damsko-męskich. Artysta wciela się w rolę kobiety, która ma dość typowych męskich zachowań. Śpiewa: "Vous les hommes êtes tous les mêmes / Macho mais cheap / Bande de mauviettes infidèles / Si prévisibles" [Wy, mężczyźni, jesteście wszyscy tacy sami / Maczo, ale tani / Banda niewiernych mięczaków / Tacy przewidywalni].
To jest taka piosenka, która idealnie oddaje te momenty, kiedy kobieta czuje, że ma dość, ale jednocześnie wie, że i tak wróci do tego samego. Tekst jest pełen ironii i humoru, na przykład, kiedy bohaterka mówi: "Cette fois c'était la dernière / Tu peux croire que c'est qu'une crise / Mate une dernière fois mon derrière / Il est à côté de mes valises" [Tym razem to był ostatni raz / Możesz myśleć, że to tylko kryzys / Ostatni raz spójrz na mój tyłek / Jest obok moich walizek]. Ale potem okazuje się, że to tylko gra, bo kiedy mężczyzna zgadza się na rozstanie, ona jest zaskoczona! "Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? / C'est le monde à l'envers!" [Co, ty też chcesz teraz skończyć? / To świat na opak!]. To jest genialne! Piosenka świetnie pokazuje cykliczność tych kłótni i godzenia się, z powtarzającym się refrenem: "Rendez-vous au prochain règlement / Rendez-vous sûrement aux prochaines règles" [Do zobaczenia przy następnym rozliczeniu / Do zobaczenia pewnie przy następnym okresie]. To jest Stromae w najlepszym wydaniu – inteligentny, zabawny i bardzo prawdziwy!
