Alors On Danse Lyrics in Polish by Stromae

Huissier to francuskie słowo oznaczające 'komornika' lub 'urzędnika sądowego'. To dość nietypowe słowo w tekstach piosenek, co czyni je intrygującym.

W piosence Stromae używa go w kontekście spirali problemów finansowych: "Qui dit crédit dit créance, Qui dit dette te dit huissier" (Kto mówi kredyt, mówi dług, Kto mówi dług, mówi komornik). Słowo to doskonale oddaje poczucie beznadziei i presji, które prowadzą do tańca jako ucieczki od rzeczywistości.

Hej! Przygotuj się na kawałek, który idealnie oddaje to, jak życie potrafi nas zaskoczyć. Stromae, belgijski artysta, w swoim hicie "Alors On Danse" zabiera nas w podróż przez codzienne problemy, które, jak sam mówi, "nie przychodzą same".

Zaczyna się od prostego ciągu przyczynowo-skutkowego: "Qui dit étude dit travail / Qui dit taf te dit les thunes" [Kto mówi nauka, mówi praca / Kto mówi praca, mówi pieniądze]. Ale szybko robi się poważniej, przechodząc od pieniędzy do długów, a potem do problemów w miłości i śmierci bliskich. Brzmi znajomo, prawda? Kiedy myślisz, że to już koniec, "Quand tu crois enfin que tu t'en sors / Quand y en a plus / Et ben y en a encore" [Kiedy w końcu myślisz, że sobie radzisz / Kiedy już nic nie ma / No cóż, jest jeszcze więcej]. Ale co robimy, żeby to wszystko przetrwać? "Alors on danse" [Więc tańczymy]! To właśnie taniec i śpiew stają się ucieczką od problemów, sposobem na zapomnienie o wszystkim, co nas przytłacza. To świetny kawałek do nauki polskiego, bo pokazuje, jak muzyka może być uniwersalnym językiem radzenia sobie z trudnościami!