L'enfer Lyrics in Polish by Stromae
L'enfer oznacza „piekło”. To mocne i dramatyczne słowo, które od razu przyciąga uwagę.
W kontekście piosenki Stromae używa go do opisania wewnętrznego stanu cierpienia i myśli samobójczych. Śpiewa o „myślach, które sprawiają, że żyjemy w piekle” („Ces pensées qui nous font vivre un enfer”), co nadaje słowu głębokie, metaforyczne znaczenie, wykraczające poza dosłowne rozumienie piekła jako miejsca. To słowo doskonale oddaje intensywność emocji zawartych w utworze.
Piosenka Stromae'a "L'enfer" to szczera i poruszająca opowieść o samotności i myślach samobójczych, które, jak się okazuje, nie są tak rzadkie, jak mogłoby się wydawać. Artysta śpiewa: "J'suis pas tout seul à être tout seul" [Nie jestem sam w byciu samotnym], co od razu pokazuje, że to uczucie, choć bolesne, jest powszechne. To poczucie ulgi, że inni też to przeżywają, ale jednocześnie świadomość, że mimo to nadal czuje się samotny: "Mais malgré tout, je m'sens tout seul" [Ale mimo wszystko, czuję się sam].
Stromae otwarcie mówi o mrocznych myślach: "J'ai parfois eu des pensées suicidaires / Et j'en suis peu fier" [Miałem czasem myśli samobójcze / I jestem z tego mało dumny]. To bardzo odważne wyznanie, które pokazuje, jak te myśli mogą być przytłaczające, tworząc swoiste piekło w głowie. Artysta zastanawia się, czy tylko on ma "la chaîne culpabilité" [kanał poczucia winy] w telewizji, co jest fajnym sposobem na opisanie wewnętrznej walki. Piosenka jest jak rozmowa z samym sobą, próba zrozumienia i poradzenia sobie z tym, co dzieje się w głowie, kiedy myśli nie dają spokoju i trudno je zatrzymać.
