Sorry, I Love You Lyrics in Serbian by Stray Kids

Home / Lyrics translation / Stray Kids / Sorry, I Love You

Below, I translated the lyrics of the song Sorry, I Love You by Stray Kids from Korean to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

johahaeseo mian mian

Žao mi je što mi se sviđaš, žao mi je

johahaeseo mianhae

Žao mi je što mi se sviđaš

mame deureo mian mian

Sviđaš mi se, žao mi je, žao mi je

johahan ge joega doendamyeon

Ako je to što mi se sviđaš greh

manhi johahaeseo mian mian

Žao mi je što mi se mnogo sviđaš, žao mi je

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Iako se trudim da ne pokažem, sve se vidi

mian mian

Žao mi je, žao mi je

johahan ge

To što mi se sviđaš

na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata

Trpeo sam i trpeo, ali mislim da ovako više ne može

yonggireul nae han georeum deo dagaganda

Skupljam hrabrost i prilazim korak bliže

i han georeumdo eojjina eoryeopdeonji

Kako je i ovaj jedan korak bio težak

maeummeogeun huro deo oraen sigani geolryeotji

Trebalo mi je još više vremena nakon što sam odlučio

geunde geu sigani neomu gireotna

Ali da li je to vreme bilo predugo?

taimingi an maja naege bulttong twieotna

Da li je tajming bio loš, da li je krivica pala na mene?

gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal

Ono što je trebalo da nas zbliži, sada ne mogu više da priđem

byeogeul ssaha beoryeotdaneun ge neomu eoieopda

To što sam izgradio zid je tako apsurdno

naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda

Zameram sebi, zameram tebi

nugul tathaeya halji molra wonmangman neureotda

Ne znam koga da krivim, samo se zameranje povećalo

geu byeogeul heomulryeoda nae maeumman muneojyeo

Pokušavajući da srušim taj zid, samo se moje srce ruši

geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol notchyeo

Pokušavajući da povratim to osećanje, gubim tebe, najvažniju

yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang johahaetdeon neo

Ti, kojoj se samo sviđalo kad bih ti dao bioskopske karte

ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo

Sada, nesvesno, dodaješ mi još veći teret

geunyang bogo sipeoseo duriseo gati

Samo zato što sam želeo da te vidim, nas dvoje zajedno

bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

Karte koje sam ti dao kao izgovor jer sam želeo da te vidim

chinguro jinaegien neomu yeppeoseo

Previše si lepa da bismo ostali prijatelji

chinguro kkeunnaegien

Da završimo kao prijatelji

neomu aswiwoseo kkeunnae

Previše je šteta, pa na kraju

neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae

Previše je šteta, pa na kraju izražavam svoja osećanja

neomu akkawoseo chinguroman namgien

Previše si dragocena da bismo ostali samo prijatelji

neoga nan neoga joha jukgetneunde

Sviđaš mi se toliko da bih umro

neoreul johahaeseo mian mian

Žao mi je što mi se sviđaš, žao mi je

johahaeseo mianhae

Žao mi je što mi se sviđaš

nega mame deureo mian mian

Sviđaš mi se, žao mi je, žao mi je

johahan ge joega doendamyeon

Ako je to što mi se sviđaš greh

manhi johahaeseo mian mian

Žao mi je što mi se mnogo sviđaš, žao mi je

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Iako se trudim da ne pokažem, sve se vidi

mian mian

Žao mi je, žao mi je

johahan ge neoraseo

Zato što si ti ta koja mi se sviđa

mal an deunneun i gamjeongeul sumgida

Krijem ovo neposlušno osećanje

mal an deunneun i gamjeonge ikkeulrinda

Privlači me ovo neposlušno osećanje

neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heulrinda

Ti opet ispuštaš neverovatan šarm

hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto holrinda

Gledam te bez razloga i opet sam opčinjen

neoreul mannagi jeonkkajiui sigan

Vreme pre nego što sam te upoznao

sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae

Kao da čekam semafor na raskrsnici

yejeonboda mothan saie jichinda

Umoran sam od toga što je naš odnos gori nego pre

gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

Bez iskrenosti nema olakšanja, samo dugo kajanje

chinguro jinaegien neomu yeppeoseo

Previše si lepa da bismo ostali prijatelji

chinguro kkeunnaegien

Da završimo kao prijatelji

neomu aswiwoseo kkeunnae

Previše je šteta, pa na kraju

neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae

Previše je šteta, pa na kraju izražavam svoja osećanja

neomu akkawoseo chinguroman namgien

Previše si dragocena da bismo ostali samo prijatelji

neoga nan neoga joha jukgetneunde

Sviđaš mi se toliko da bih umro

neoreul johahaeseo mian mian

Žao mi je što mi se sviđaš, žao mi je

johahaeseo mianhae

Žao mi je što mi se sviđaš

nega mame deureo mian mian

Sviđaš mi se, žao mi je, žao mi je

johahan ge joega doendamyeon

Ako je to što mi se sviđaš greh

manhi johahaeseo mian mian

Žao mi je što mi se mnogo sviđaš, žao mi je

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Iako se trudim da ne pokažem, sve se vidi

mian mian

Žao mi je, žao mi je

johahan ge neoraseo

Zato što si ti ta koja mi se sviđa

johahaeseo mian mian

Žao mi je što mi se sviđaš, žao mi je

johahaeseo mianhae

Žao mi je što mi se sviđaš

mame deureo mian mian

Sviđaš mi se, žao mi je, žao mi je

johahan ge joega doendamyeon

Ako je to što mi se sviđaš greh

manhi johahaeseo mian mian

Žao mi je što mi se mnogo sviđaš, žao mi je

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Iako se trudim da ne pokažem, sve se vidi

mian mian

Žao mi je, žao mi je

johahan ge neoraseo

Zato što si ti ta koja mi se sviđa

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

원망스럽다 — ogorčen sam / zameram

원망스럽다 znači

U pesmi "Sorry, I Love You" Stray Kids nam donose priču o neuzvraćenoj ljubavi i unutrašnjoj borbi. Kroz stihove kao što su "좋아해서 미안 미안" [Žao mi je što mi se sviđaš, žao mi je] i "좋아한 게 죄가 된다면" [Ako je sviđanje greh], osećamo težinu izvinjenja zbog osećanja koja su van njihove kontrole. Ponekad je teško priznati ljubav, a još teže kada to stvara zid između dvoje ljudi, umesto da ih zbliži.

Tekst pesme prelepo opisuje taj paradoks: "가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할 벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다" [Smešno je kako je pokušaj da se zbližimo stvorio zid koji nas sprečava da se više približimo]. Ponekad, previše oklevanja i čekanja može da dovede do propuštenih prilika, a iskrenost, umesto olakšanja, donosi samo žaljenje. Ova pesma je za sve nas koji smo se ikada osećali krivim zbog ljubavi, ili smo se borili da izrazimo svoja osećanja, plašeći se da će to sve pokvariti.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sorry, I Love You by Stray Kids!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stray Kids Sorry, I Love You Lyrics