Mi koji se povlačimo na daljinu, nadam se da nećemo ishitreno pogrešiti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
점선과 실선의 차이 — razlika između isprekidane i pune linije
Ova fraza, "점선과 실선의 차이" (razlika između isprekidane i pune linije), je metafora koja se koristi za opisivanje nejasne granice između sviđanja i ljubavi.
U pesmi, Stray Kids je koriste da objasne svoju želju da ostanu u neobaveznom odnosu, bez definisanja, jer je to manje bolno. Oni žele da izbegnu bol koji dolazi sa dubokim osećanjima, pa se drže "isprekidane linije" umesto "pune linije" ljubavi.
U pesmi "I Like It", Stray Kids nam donose priču o onom uzbudljivom, ali nedefinisanom odnosu koji svi poznajemo! Zamisli jurnjavu policajaca i lopova, punu energije – to je metafora za to kako se dvoje ljudi privlače i odbijaju, stvarajući neku vrstu hemije. Oni su zavisni od ideje "ti i ja", ali ne žele da stave etiketu na to. Zašto? Pa, kao što kažu, "이 관계를 정의하지 마" [ne definiši ovu vezu] i "사랑은 모르겠고 좋아하는 사이" [ne znam šta je ljubav, ali mi se sviđaš].
Ovo je kao razlika između isprekidane i pune linije – znaju da je sadašnjost najbolja. Ne žele da pređu granicu u ljubav jer bi to donelo previše obaveza i potencijalnih povreda. Žele da ostanu u fazi "predigre", gde je sve zabavno i bez pritiska. "예고편이 제일 재미있거든" [trejler je najzabavniji] – zar to nije istina? Ne žele da se igra završi, nadaju se da će trajati večno, uživajući u tome što im se sviđaju jedno drugom, ali bez želje da se zaljube. To je kao igra žmurke, gde uvek ima još nešto da se otkrije!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Like It by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
