CASE 143 Lyrics in Serbian by Stray Kids

Home / Lyrics translation / Stray Kids / CASE 143

Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

sageon balsaeng, itji mothal sageon

Incident se desio, nezaboravan incident

chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo

Potpuno sam pao na smrtonosni šarm

jakku nareul jageukaneun neon

Ti koja me stalno provociraš

chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya

Ti si problem bez izvora, domaći zadatak koji moram da rešim

neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo

Moj stav prema tebi je potpuno iskren

neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo

Pun sam reči koje želim da ti kažem

wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae

Pred savršenstvom, nijedna reč nije dovoljna

geotjabeul su eopneun

Nekontrolisano

tteoolra ni moseup

Tvoj lik mi se pojavljuje

sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?

Mnoge emocije se sudaraju, zašto je ovo?

mujanghaeje

Razoružanje

sinsokage negero

Brzo ka tebi

jaseok gati kkeulryeoga

Privlači me kao magnet

igeotbakke

Samo ovo

ni moseumman tteoolra

Samo tvoj lik mi se pojavljuje

neo malgon nopi ssahadwotji

Sve osim tebe sam visoko odložio

wonhaneun daero bulreodo dwae

Možeš me zvati kako god želiš

yoksimirado doego sipeo

Želim da postanem čak i tvoja pohlepa

i mameun jeomjeom deo

Ovo srce je sve više

geotjabeul su eopneun

Nekontrolisano

tteoolra ni moseup

Tvoj lik mi se pojavljuje

sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?

Mnoge emocije se sudaraju, zašto je ovo?

mujanghaeje

Razoružanje

sinsokage negero

Brzo ka tebi

jaseok gati kkeulryeoga

Privlači me kao magnet

igeotbakke

Samo ovo

ni moseumman tteoolra

Samo tvoj lik mi se pojavljuje

naui modeun

Sve moje

sangtae jigeum wigi

Moje stanje je sada kriza

neoui moseup

Tvoj lik

naui songmam dasi

Moje pravo ja ponovo

deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji

Dublje padam, privlači me

mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon

Bezobzirno izazivam, cringey izraz

meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol

Glava mi zvoni, prekidam sa bezosećajnošću

ni moseumman tteoolra

Samo tvoj lik mi se pojavljuje

jaseok gati kkeulryeoga

Privlači me kao magnet

igeotbakke

Samo ovo

Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm

Da, ja sada krećem ka tebi, odmah, kao da sam

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

무장해제 — razoružanje

무장해제 (mujanghaeje) doslovno znači 'razoružanje' ili 'demilitarizacija'. To je snažna reč koja se obično koristi u vojnom ili političkom kontekstu.

Međutim, u pesmi, Stray Kids je koriste metaforički da opišu kako se osećaju potpuno bespomoćno i predano pred privlačnošću osobe koju vole. Kao da su 'razoružani' njenim šarmom, ne mogu da se odupru i potpuno su prepušteni osećanjima. Ova neobična upotreba čini reč veoma zanimljivom i pamtljivom.

Hej! Da li si spreman/spremna da zaronimo u svet Stray Kidsa i njihovu pesmu "CASE 143"? Ova pesma je kao uzbudljiv detektivski roman, ali umesto zločina, imamo zaljubljivanje! Glavni lik je potpuno opčinjen nekim, opisujući to kao "사건 발생, 잊지 못할 사건" [desio se slučaj, nezaboravan slučaj]. Totalno je pao/pala na nečiji šarm, a ta osoba je kao "출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야" [problem bez izvora, domaći zadatak koji moram da rešim]. Zar nije to sjajan način da se opiše neko ko te totalno zbunjuje, ali na dobar način?

Ova pesma je puna te slatke zbunjenosti i intenzivnih osećanja. Priznaje da ne može da objasni zašto ga/je ta osoba toliko privlači, kao da ga/je vuče "자석 같이 끌려가" [privlači me kao magnet]. A onda dolazi onaj super deo sa šifrom: "One-four-three, I love you"! To je kao tajna poruka za "volim te", zar nije to preslatko? Cela pesma je kao borba sa tim novim, snažnim emocijama, ali na kraju, on/ona je spreman/spremna da se baci na glavu i kaže: "Can I be your boyfriend?" [Mogu li biti tvoj dečko?]. Prava avantura zaljubljivanja!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CASE 143 by Stray Kids!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stray Kids CASE 143 Lyrics