Wenn Pferde schlafen Lyrics in English Sportfreunde Stiller
Below, I translated the lyrics of the song Wenn Pferde schlafen by Sportfreunde Stiller from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin wie weggetreten
I stepped away
Steh völlig neben mir
Stand completely beside me
Räum meine schuhe in den trockner
Ease my shoes in the dryer
Und füll zucker in mein bier
And fill sugar in my beer
Ich sag so sachen wie 'gibt's eigentlich 'nen sensographen'
I say things like 'is there actually 'nen sensographen'
Auf die frage, ob pferde denn im stehen schlafen
When asked if horses are sleeping in a standing
Ich steig im falschen gleis
I'm getting on the wrong track
In den falschen zug
In the wrong train
Setz mich auf den falschen platz
Put me on the wrong place
Und damit nicht genug
And that's not all
Ich laber leute voll
I laber people full
Die ich gar nicht kenn'
I don't know'
Während ich andere, dich ich kenn'
While I know others, you'
Beim falschen namen nenn'
Call the wrong name'
Immer wenn ich denke 'ich denke an nichts'
Whenever I think 'I think of nothing'
Denk ich immer nur an dich!
I always think of you!
Immer nur
Always only
Ich denk immer nur an dich!
I always think of you!
Serious
Serious
Ich bin wie auf pillen
I'm like on pills
Ich laufe wie auf rillen
I run like on grooves
Wie 'ne platte mit 'nem sprung
How 'ne platte with 'nem jump
Und fühl mich dabei seltsam jung
And feel strangely young
Ich platze pfeifend in 'nen stillen audimax
I burst whistling in 'nen silent audimax
Mein bauch fährt auf und ab
My belly goes up and down
Ähnlich wie der dax
Similar to the dax
Ich raffe überhaupt nichts mehr
I don't get anything at all anymore
Und gaffe hunden hinterher
And gaffe dogs after
Immer nur an dich
Always only to you
Ich denk immer nur an dich
I always think only of you
An dich, an dich!
To you, to you!
Immer nur an dich
Always only to you
An dich, an dich!
To you, to you!
Ich denk immer nur an dich!
I always think of you!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Florian Weber, Peter Stephan Brugger, Ruediger Linhof
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SPORTFREUNDE STILLER