Below, I translated the lyrics of the song Wir Mussen Gewinnen by Sportfreunde Stiller from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der vorhang fällt, das licht erhellt die bretter
The curtain falls, the light illuminates the boards
Die die welt bedeuten
What the world means
Das große spiel entfaltet seine pracht
The big game unfolds its splendor
Es werden feuer entfacht und abenteuer erdacht
Fire is ignited and adventures are devised
Es geht hier nicht um leben oder tod, es geht um mehr
This is not about living or death, it is about more
Wir müssen gewinnen, alles andere ist primär
We have to win, everything else is primary
Es geht hier nicht um leben oder tod, es geht um mehr
This is not about living or death, it is about more
Wir müssen gewinnen, alles andere ist primär
We have to win, everything else is primary
Die chance des lebens, der ganz große moment ist da
The chance of life, the very big moment is here
Jedermann hält den atem an
Everyone stops the breath
Held oder statist, binnen kurzer ffrist
Hero or statist, within a short period of time
Weiß man mehr, unvergessen oder ewig hinterher
Do you know more, unforgettable or eternally behind
Es geht hier nicht um leben oder tod, es geht um mehr
This is not about living or death, it is about more
Wir müssen gewinnen, alles andere ist primär
We have to win, everything else is primary
Es geht hier nicht um leben oder tod, es geht um mehr
This is not about living or death, it is about more
Wir müssen gewinnen, alles andere ist primär
We have to win, everything else is primary
Mit ganzem herzen dabei, alles zu geben ist nicht genug
Giving everything with all your heart is not enough
Hingabe bis aufs blut, was zählt ist jetzt der augenblick
Devotion to the blood, what counts now is the moment
Kein weg führt zurück, denn wer angst hat, der verliert
No way back, because whoever is afraid loses
Es geht hier nicht um leben oder tod, es geht um mehr
This is not about living or death, it is about more
Wir müssen gewinnen, alles andere ist primär
We have to win, everything else is primary
Es geht hier nicht um leben oder tod, es geht um mehr
This is not about living or death, it is about more
Wir müssen gewinnen, alles andere ist primär
We have to win, everything else is primary
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Peter Stephan Brugger, Florian Weber, Ruediger Linhof