NIx geht mehr Lyrics in English Sportfreunde Stiller
Below, I translated the lyrics of the song NIx geht mehr by Sportfreunde Stiller from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nichts geht mehr, dabei wollten wir so sehr
Nothing is possible anymore, but we wanted to
Wir haben alles ausprobiert
We tried everything
Franzbranntwein inhaliert
Franzbranntwein inhaled
'n linken schuh zuerst geschnürt
'n left shoe laced first
Zuvor stundenlang philosophiert
Previously philosophized for hours
Doch die beine waren schwer, wir liefen ständig hinterher
But the legs were heavy, we were constantly running behind
Einmal verliert man und einmal gewinnen die andern
Once you lose and once you win the other
Erst hat man kein glück und dann kommt auch noch pech dazu
At first you have no luck and then there is also bad luck
Nichts geht mehr, dabei wollten wir so sehr
Nothing is possible anymore, but we wanted to
Wir hab'n die oberen geschmiert
We have lubricated the top
Uns parolen tätowiert
Us parolen tattooed
Die widersacher malträtiert
The adversary maltreated
Aufputschmittel injiziert
Stimulant injected
Doch unsere köpfe waren leer
But our heads were empty
Wir liefen nur noch kreuz und quer
We just ran criss-cross
Einmal verliert man und einmal gewinnen die andern
Once you lose and once you win the other
Erst hat man kein glück und dann kommt auch noch pech dazu
At first you have no luck and then there is also bad luck
Einmal verliert man und einmal gewinnen die andern
Once you lose and once you win the other
Erst hat man kein glück und dann kommt auch noch pech dazu
At first you have no luck and then there is also bad luck
Bridge
Trägheit wich der müdigkeit
Inertia gave way to tiredness
Das feld zu groß, zu lang, zu weit
The field too large, too long, too far
Torschusspanik macht sich breit
Goal-shot panic spreads
Einmal verliert man und einmal gewinnen die andern
Once you lose and once you win the other
Erst hat man kein glück und dann kommt auch noch pech dazu
At first you have no luck and then there is also bad luck
Einmal verliert man und einmal gewinnen die andern
Once you lose and once you win the other
Erst hat man kein glück und dann kommt auch noch pech dazu
At first you have no luck and then there is also bad luck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Peter Stephan Brugger, Ruediger Linhof, Florian Weber
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SPORTFREUNDE STILLER