Seltsame Welt (aus "Sing Meinen Song, Vol. 10") Lyrics in English Silbermond
Below, I translated the lyrics of the song Seltsame Welt (aus "Sing Meinen Song, Vol. 10") by Silbermond from German to English.
Wo sonst gibt es so viel Böses
Where else is there so much evil
Wenn du es zulässt, übernimmt es
If you let it, it takes over
Doch die Welt ist viel zu schön, um heut' Nacht unterzugehen
But the world is far too beautiful to go down tonight
Seltsame, seltsame Welt
Strange, strange world
Wo sonst gibt es so viel Schönes
Where else is there so much beauty
In deinem Lachen überlebt es
It survives in your laughter
Doch die Welt ist viel zu krank, als dass ich sie lieben kann
But the world is way too sick for me to love it
Seltsame, seltsame Welt
Strange, strange world
Alles, was du dir wünscht, wird dir passieren
Everything you wish for will happen to you
Und alles, was du liebst, wirst du eines Tages verlieren
And everything you love you'll lose someday
Wir werden hier geboren
We're born here
Und wir sterben hier
And we die here
Ich bin beinah' wieder fort, doch kämpfe für diesen Ort
I'm almost gone again, but I fight for this place
Seltsame, seltsame Welt, mhm
Strange, strange world, mmh
Alles, was du dir wünscht, wird dir passieren
Everything you wish for will happen to you
Und alles, was du liebst, wirst du eines Tages
And everything you love you'll one day
Eines Tages verlieren
One day lose
Mh-mh-mh-mhm
Mm-mm-mm-mm
Mh-mh-mh-mhm
Mm-mm-mm-mm
Mh-mh-mh-mh, mh-mh-mhm
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Mh-mh-mh-mh
Mm-mm-mm-mm
Ohh-oho
Ohh-ohh
Doch die Welt ist viel zu schön, um heut' Nacht unterzugehen
But the world is far too beautiful to go down tonight
Seltsame, seltsame Welt
Strange, strange world
Doch die Welt ist viel zu schön, um unterzugehen
But the world is way too beautiful to go down
Seltsame, seltsame Welt
Strange, strange world
Doch die Welt ist viel zu schön, um heute Nacht unterzugehen
But the world is way too beautiful to go down tonight
Seltsame, seltsame Welt
Strange, strange world
Doch die Welt ist viel zu schön, um heut' Nacht unterzugehen
But the world is far too beautiful to go down tonight
Seltsame, seltsame Welt
Strange, strange world
Seltsame, seltsame Welt
Strange, strange world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SILBERMOND