Ma Retraite Lyrics in English Shay
Below, I translated the lyrics of the song Ma Retraite by Shay from French to English.
J'calcule ma retraite j'encaisse les gros chèques
I calculate my retirement, I cash in the big checks
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite
Live day by day or until the day I'm made over
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
B*tches want my job, life of champagne or Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
But to get there it's worse than a minefield in Kuwait
J'prépare ma retraite mon départ, je m'écarte
I prepare my retirement, my departure, I step aside
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux
I need to save, to distance myself from them
J'garde un œil sur ma money
I keep an eye on my money
C'est vrai j'kiffe les bittes, celles de la route, les queues de poisson
It's true I love d*cks, those on the road, the cut-offs
Oui j'veux du liquide mais pas semence de joli garçon
Yes, I want cash but not a handsome boy's seed
Shay qu'est-ce qu'elle est bonne, la taille s'agrandit sous leurs caleçons
Shay, how good she is, the size grows under their boxers
Fuck les feux d'l'amour, bang direct les feux de l'action
F*ck the fires of love, straight to the fires of action
Prends tout tant qu'c'est possible fiston, telle sera l'éducation
Take everything as long as it's possible, son, such will be the education
J'respecte pas les consignes, m'enrichis, pense spéculation
I don't respect the rules, I enrich myself, think speculation
C.o.n.g.o comme nation, R.D.c abréviation
C.o.n.g.o as a nation, D.R.C abbreviation
J'veux pas d'vos allocations, compte en banque, trop d'agitation
I don't want your benefits, bank account, too much agitation
Vroom, vroom, ceinture, accélération, aboie pendant qu'nous passons
Vroom, vroom, seatbelt, acceleration, bark while we pass
T'as plus d'vue sur YouTube, ton buzz m'accuse de séquestration
You have no more views on YouTube, your buzz accuses me of kidnapping
Comme la neige les gosses m'adorent, les grands voient verglas devant paillasson
Like snow, kids adore me, adults see black ice in front of the doormat
J'veux du biff, de la moula, caramélisation
I want cash, moula, caramelization
J'écris plus sur papier, j'suis accusée d'déforestation
I no longer write on paper, I'm accused of deforestation
Faites-moi un croquis du tro-mé
Make me a sketch of the subway
J'sais plus à quoi ressemblent les stations
I no longer know what the stations look like
Boire, fumer, dépenser, des chèques sans modération
Drink, smoke, spend, checks without moderation
Du liquide pour jamais être à sec en cas d'déshydratation
Cash to never be dry in case of dehydration
J'calcule ma retraite j'encaisse les gros chèques
I calculate my retirement, I cash in the big checks
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite
Live day by day or until the day I'm made over
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
B*tches want my job, life of champagne or Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
But to get there it's worse than a minefield in Kuwait
J'prépare ma retraite mon départ, je m'écarte
I prepare my retirement, my departure, I step aside
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux
I need to save, to distance myself from them
J'garde un œil sur ma money
I keep an eye on my money
Libido enflammée, les négros sont charmés
Inflamed libido, the n*ggas are charmed
Au diable les 'mi amor', l'amour est mort depuis tant d'années
To hell with 'mi amor', love has been dead for so many years
J'regarde vers le sommet, s'étonnent de m'voir tête baissée
I look towards the top, they are surprised to see me with my head down
J'kifferai jamais les poulets hormis Roger et Axel Foley
I'll never like the cops except Roger and Axel Foley
Dou-double G sur la ceinture, d'l'O.G dans la te-tê
Dou-double G on the belt, O.G in the head
Mes adversaires je sature, sur le ring ils font qu'se vautrer
I saturate my opponents, on the ring they just flop
J'vois pas l'verre à moitié vide ou plein, juste combien ça a coûté
I don't see the glass half empty or full, just how much it cost
Faut être fair-play j'suis solo fait qui est qu'ce texte dont j'peux m'équiper
Gotta be fair-play, I'm solo, who is this text I can equip myself with
J'm'en fous d'mourir ici ou là tant qu'mon vécu a d'l'impact
I don't care about dying here or there as long as my life has an impact
À la fin d'la partie puants rats finissent dans la même boîte
At the end of the game, stinking rats end up in the same box
On meurt sur toutes les liaisons, affirment tous avoir raison
We die on all connections, all claim to be right
Ces bâtards n'ont rien vu, rien entendu, sont pas d'la région
These b*stards saw nothing, heard nothing, are not from the region
Trahison, perte d'humanité, sortent de lobotomisation
Betrayal, loss of humanity, come out of lobotomization
Ouais, ont frustré tellement d'blacks, mériteraient canonisation
Yeah, frustrated so many blacks, deserve canonization
J'liquiderais pour du liquide, liquidités en liquidation
I'd liquidate for cash, liquidity in liquidation
Fléchette d'amour dans l'cul, bang, puis sodomisation
Love dart in the a**, bang, then sodomization
J'calcule ma retraite j'encaisse les gros chèques
I calculate my retirement, I cash in the big checks
Vis au jour le jour ou jusqu'au jour où j'serai refaite
Live day by day or until the day I'm made over
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d'Moët
B*tches want my job, life of champagne or Moët
Mais pour y arriver c'est pire qu'un champ d'mines au Koweït
But to get there it's worse than a minefield in Kuwait
J'prépare ma retraite mon départ, je m'écarte
I prepare my retirement, my departure, I step aside
Faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux
I need to save, to distance myself from them
J'garde un œil sur ma money
I keep an eye on my money
Ma retraite, mon départ, je m'écarte
My retirement, my departure, I step aside
Je m'écarte, faut qu'j'épargne, que j'm'écarte d'eux
I step aside, I need to save, to distance myself from them
J'garde un œil sur ma money
I keep an eye on my money
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Shay, yeah
Shay, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.