Partie Hier Lyrics in English Shay
Below, I translated the lyrics of the song Partie Hier by Shay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai quelques mots dans la tête, avec j'pourrais avoir la lune
I have a few words in my head, with them I could have the moon
J'ai fait un rêve j'quittais la terre
I had a dream I was leaving the earth
J'ai mis l'réveil, j'dois faire des thunes
I set the alarm, I have to make money
Nouvel album, trois ans plus tard
New album, three years later
Pour moi, comme si j'étais partie hier
For me, as if I left yesterday
J'ai pas perdu bonnes manières
I haven't lost my good manners
J'les baise encore, c'est comme hier
I fuck them again, it's like yesterday
On vient de loin, on part d'en bas
We come from far away, we start from below
L'ascenseur est en panne
The elevator is out of order
Comme mon cœur devant le tien qui s'emballe
Like my heart racing in front of yours
J'me sens mieux sans toi, j'me sens mieux sans toi
I feel better without you, I feel better without you
J'leur fais du sale, ça leur fait si mal
I do them dirty, it hurts them so much
J'ferai pas semblant, si j't'apprécie ap-s
I won't pretend, if I like you afterwards
Nouveau label, j'me débrouille seule
New label, I'm on my own
J'ai fait d'l'argent mais j'ai gardé tout l'seum
I made money but I kept all the money
J'leur fait du sale à moi, ça m'fait du bien
I do them dirty, it makes me feel good
J'sais pas pourquoi à moi, ça m'fait rien
I don't know why, it doesn't matter to me
J'ai pas pris la fuite
I didn't run away
Vraie Jolie Garce connaît la suite
Real Pretty Bitch knows the rest
Rappeuses FR sans moi sont R
FR rappers without me are R
J'suis redoutée comme mauvais garçon
I'm feared as a bad boy
J'suis au dessus du plafond d'verre
I'm above the glass ceiling
J'porte mes couilles sans porter d'caleçon
I wear my balls without wearing underwear
J'ai fait un rêve, j'étais loin d'la terre
I had a dream, I was far from earth
Proche d'la lune, en lévitation
Close to the moon, levitating
J'me suis réveillée pour en faire
I woke up to do some
J'me suis rendormie du biff à foison
I went back to sleep with plenty of money
J'fais bouger mon cul dans le clip, ils sont pas ien-b
I move my ass in the clip, they're not good
Jolie go dans la caisse, j'fais galérer les mecs en vrai, c'est des catins
Nice go in the cash register, I really make the guys struggle, they're whores
Y a qu'l'argent dans ma tête
There's only money in my head
Donc j'empile les billets, les pesetas, comme une vraie pétasse
So I stack the notes, the pesetas, like a real bitch
Ouais, j'empile les billets, les pesetas, comme une vraie pétasse
Yeah, I stack the notes, the pesetas, like a real bitch
Pour mieux les niquer, j'ai fait la coupe à Nikita
To fuck them better, I made Nikita the cut
Ton flow est périssable, mon cul, les diamants véritables
Your flow is perishable, my ass, real diamonds
Congolaise dans un fer Allemand
Congolese in a German iron
L'moteur a mon tempérament
The engine has my temperament
L'album n'est pas sorti à temps
The album was not released on time
Vraie pétasse sait se faire attendre
Real bitch knows how to keep herself waiting
Beaucoup d'zéros sur l'contrat
Lots of zeros on the contract
Mais ces bâtards ne m'impressionnent plus
But these bastards don't impress me anymore
C'est Cruella et ses mille et unes chattes
It's Cruella and her thousand and one pussies
Y a trop d'chiens qui courent dans les rues
There are too many dogs running in the streets
J'ai mis les talons d'Amina
I wore Amina's heels
J'follow mon instinct et Nabila
I follow my instinct and Nabila
Tu m'appelles en feat que pour un refrain?
Are you calling me feat only for a chorus?
Demande à Fred, j'suis pas Vitaa
Ask Fred, I'm not Vitaa
Tu donnes ton cœur, j'viens, j'me sers
You give your heart, I come, I help myself
Ouais, tu sais qu'j'aime quand ça fait
Yeah, you know I like it when it's
J'rentre à la maison, avec liasses, oseilles
I'm coming home, with bundles, sorrels
Bleues comme le ciel, ça leur fait
Blue like the sky, it makes them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.