1000 À L'heure Lyrics in English Shay
Below, I translated the lyrics of the song 1000 À L'heure by Shay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'fais la garce mais pas la chienne
I act like a bitch but not like a female dog
Les salopes font des pirouettes juste pour d'la fame
Bitches do pirouettes just for fame
J'remplis l'sac, j'vide ma tête
I fill the bag, I empty my head
Juste après qu'la lune remplace le soleil
Just after the moon replaces the sun
Millions d'euros sans donner mes p'tites fesses
Millions of euros without giving my little butt
Pour mieux les baiser, j'devais m'faire discrète
To fuck them better, I had to be discreet
Même premier du top, t'es à la traine
Even first in the top, you're lagging behind
Enfermée, j'cherche le son d'après
Locked up, I look for the next sound
On va l'faire, j'suis pas pressée
We're going to do it, I'm in no hurry
Ça m'fait du bien d'faire mal
It makes me feel good to hurt
J'vois dans tes yeux, regard noir et cœur blessé
I see in your eyes, black gaze and wounded heart
Le game c'est Jolie Garce
The game is Jolie Bitch
Il m'reste l'argent à faire et des bâtards à dresser
I still have money to make and bastards to train
J'me sers d'eux puis j'les tej' dans l'feu
I use them then I burn them in the fire
Bébé, j'aime ma vie, mais j'veux la même en mieux
Baby, I love my life, but I want the same one better
Maman, dis-moi pourquoi ta fille a tant l'seum?
Mom, tell me why your daughter is so upset?
Pendant qu'papa n'était pas là, j'ai dû apprendre seule
While Dad wasn't here, I had to learn on my own
À faire du sale, faire du sale, rentrer billets
To do dirty, to do dirty, to bring in money
Larmes de sel, larmes de sel sous la visière
Tears of salt, tears of salt under the visor
Faire du sale, faire du sale, mais pas l'même qu'hier
Doing dirty, doing dirty, but not the same as yesterday
J'n'attends pas car l'temps passe à mille à l'heure
I'm not waiting because time passes a thousand miles an hour
Faire du sale, faire du sale, rentrer billets
Do dirty, do dirty, get money
Larmes de sel, larmes de sel sous la visière
Tears of salt, tears of salt under the visor
Faire du sale, faire du sale, mais pas l'même qu'hier
Doing dirty, doing dirty, but not the same as yesterday
J'n'attends pas car l'temps passe à mille à l'heure
I'm not waiting because time passes a thousand miles an hour
J'fais mon chemin, bébé, j'prends pas d'pause
I'm making my way, baby, I'm not taking a break
Accélération dans gros gamos
Acceleration in big games
Trop bonne mais pourquoi tu m'klaxonnes?
Too good but why are you honking at me?
J'suis une p'tite bitch avec un pied d'biche sous l'capot
I'm a little bitch with a crowbar under the hood
J'ai pas d'amour à donner
I have no love to give
Car ici tout s'paye, tu m'verras jamais racoler
Because here everything has to be paid for, you'll never see me soliciting
Vu qu'ici tout s'paye, une arme ça coûte moins cher qu'une promesse
Since everything has to be paid for here, a weapon costs less than a promise
J'te promets, mes larmes de sel ne coulent que pour d'la monnaie
I promise you, my salt tears only flow for change
Ça m'fait du bien d'faire mal
It makes me feel good to hurt
J'vois dans tes yeux, regard noir et cœur blessé
I see in your eyes, black gaze and wounded heart
Le game c'est Jolie Garce
The game is Jolie Bitch
Il m'reste l'argent à faire et des bâtards à dresser
I still have money to make and bastards to train
J'me sers d'eux puis j'les tej' dans l'feu
I use them then I burn them in the fire
Bébé, j'aime ma vie, mais j'veux la même en mieux
Baby, I love my life, but I want the same one better
Maman, dis-moi pourquoi ta fille a tant l'seum?
Mom, tell me why your daughter is so upset?
Pendant qu'papa n'était pas là, j'ai dû apprendre seule
While Dad wasn't here, I had to learn on my own
À faire du sale, faire du sale, rentrer billets
To do dirty, to do dirty, to bring in money
Larmes de sel, larmes de sel sous la visière
Tears of salt, tears of salt under the visor
Faire du sale, faire du sale, mais pas l'même qu'hier
Doing dirty, doing dirty, but not the same as yesterday
J'n'attends pas car l'temps passe à mille à l'heure
I'm not waiting because time passes a thousand miles an hour
À faire du sale, faire du sale, rentrer billets
To do dirty, to do dirty, to bring in money
Larmes de sel, larmes de sel sous la visière
Tears of salt, tears of salt under the visor
Faire du sale, faire du sale, mais pas l'même qu'hier
Doing dirty, doing dirty, but not the same as yesterday
J'n'attends pas car l'temps passe à mille à l'heure
I'm not waiting because time passes a thousand miles an hour
Mes larmes de sel ne coulent que pour d'la monnaie
My salty tears flow only for change
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.