Désillusions Lyrics in English Shay
Below, I translated the lyrics of the song Désillusions by Shay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Désir désordonné, dérisoire
Disordered, derisory desire
Mate des vies sur le déclin
Mates lives on the decline
Marche sur le fil du rasoir
Walk on the razor's edge
Destin décomposé, décousu
Disjointed, disjointed destiny
De l'anonymat à la gloire
From anonymity to glory
Jamais à ma place nulle part
Never fit anywhere
D'aventures en désillusions
From adventures to disillusions
Pour un oui, pour un non
For a yes, for a no
Déter' prête à passer à l'action
Ready to take action
Bagarre musique tombé du camion
Fight music fell from the truck
D'aventure à la déraison
From adventure to madness
Pour un oui pour un non
For a yes for a no
Détresse désenchantée
Disenchanted Distress
Puisque le monde flanche
Since the world is failing
L'hiver est en avance
Winter is coming
Danse, danse, danse avec moi
Dance, dance, dance with me
Danse, danse, danse avec moi
Dance, dance, dance with me
Sous le ciel étanche
Under the tight sky
La solitude immense
The immense loneliness
Lance, lance, lance avec moi
Throw, throw, throw with me
Les dés de la chance
The lucky dice
Et croisons les doigts
And let's cross our fingers
Croisons les doigts
Fingers crossed
Et croisons les doigts
And let's cross our fingers
Déchirée, je rentre au matin la clope au bec, Jack à la main
Torn, I come home in the morning with a cigarette in my mouth, Jack in my hand
Dilemme duel, j'me souviens de rien
Duel dilemma, I remember nothing
Et mes démons sommeillent en moi, fruit défendu, plaisir sans fin
And my demons lie dormant in me, forbidden fruit, endless pleasure
Je les tiens en laisse, je les laisse en chien
I leash them, I leash them like a dog
Sans foi ni loi, je m'en bas les reins
Without faith or law, I give up
Pour moi il fera beau demain
For me it will be beautiful tomorrow
Les galères de stud'
Stud's struggles
La proc et les stups', et tous ces fils de pute
The trial and the drugs, and all these sons of bitches
Ils ne m'ont pas eu
They didn't get me
D'aventure à la déraison
From adventure to madness
Pour un oui pour un non
For a yes for a no
Détresse désenchantée
Disenchanted Distress
Puisque le monde flanche
Since the world is failing
L'hiver est en avance
Winter is coming
Danse, danse, danse avec moi
Dance, dance, dance with me
Danse, danse, danse avec moi
Dance, dance, dance with me
Sous le ciel étanche
Under the tight sky
La solitude immense
The immense loneliness
Lance, lance, lance avec moi
Throw, throw, throw with me
Les dés de la chance
The lucky dice
Et croisons les doigts
And let's cross our fingers
Croisons les doigts
Fingers crossed
Et croisons les doigts
And let's cross our fingers
Puisque le monde flanche
Since the world is failing
L'hiver est en avance
Winter is coming
Danse, danse, danse avec moi
Dance, dance, dance with me
Danse, danse, danse avec moi
Dance, dance, dance with me
Sous le ciel étanche
Under the tight sky
La solitude immense
The immense loneliness
Lance, lance, lance avec moi
Throw, throw, throw with me
Les dés de la chance
The lucky dice
Et croisons les doigts
And let's cross our fingers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.