Cabeza Lyrics in English Shay
Below, I translated the lyrics of the song Cabeza by Shay from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On s'voyait pas, la 'sère, on s'voyait travailler
We didn't see each other, my sister, we saw each other working
À obtenir la villa sous les palmiers
To get the villa under the palm trees
Adversaire en échec, grand-mère paniquée
Failed opponent, panicked grandmother
À écouter les autres, les rêves sont calcinés
Listening to others, dreams are burned
Le magnum sur la ble-ta va m'neutraliser
The magnum on the wheat will neutralize me
On a dit si l'un perce, on va tous s'agripper
We said if one breaks through, we'll all hold on
Enfant d'Afrique au top, c'était inespéré
Child from Africa at the top, it was unexpected
Sortez les Snaps, le moment immortalisé
Take out the Snaps, the moment immortalized
On m'dit faut arrêter quand le keutru fait plus d'effet
They tell me to stop when the keutru has no more effect
Les insultes des boloss ne me font plus d'effet
Boloss insults no longer have any effect on me
Neuf fois j'suis tombée, dix fois j'me suis relevée
Nine times I fell, ten times I got up
yeah yeah, yeah yeah
yeah yeah, yeah yeah
Dans la cabeza, faut qu'ça fuse, faut qu'ça vibre
In the cabeza, it has to explode, it has to vibrate
On m'demande qu'est-ce qu'j'veux avoir
People ask me what do I want to have
J'réponds 'tout', j'suis facile
I answer 'everything', I'm easy
Belek aux voraces, faire pire qu'eux, interdit
Belek to the voracious, do worse than them, forbidden
Si tu veux savoir, si tu veux
If you want to know, if you want
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'fais-les danser'
The voice in my head, it tells me 'make them dance'
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'fais-les danser'
The voice in my head, it tells me 'make them dance'
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'fais-les danser'
The voice in my head, it tells me 'make them dance'
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'fais-les danser'
The voice in my head, it tells me 'make them dance'
Dans ma te-tê, elle me dit 'fais-les'
In my head, she says 'do them'
Oui, tu connais bien la Shayadem
Yes, you know Shayadem well
Attitude de Cléopâtre, où est mon scarabée?
Cleopatra attitude, where is my beetle?
À quoi ressemble la célébrité?
What does fame look like?
Pendant que j'faisais des squats, on m'a photographiée
While I was doing squats, someone photographed me
La chicha électrique m'a contaminée
The electric hookah contaminated me
Ainsi qu'mon frère jumeau et tout le quartier
As well as my twin brother and the whole neighborhood
Si tu mets la barre haute, tu vas l'attraper
If you set the bar high, you'll catch it
J'me voyais faire le double, j'ai fait le quadruplé
I saw myself doing double, I did quadruplet
On m'dit faut arrêter quand le keutru fait plus d'effet
They tell me to stop when the keutru has no more effect
Les insultes des boloss ne me font plus d'effet
Boloss insults no longer have any effect on me
Neuf fois j'suis tombée, dix fois j'me suis relevée
Nine times I fell, ten times I got up
yeah yeah, yeah yeah
yeah yeah, yeah yeah
Dans la cabeza, faut qu'ça fuse, faut qu'ça vibre
In the cabeza, it has to explode, it has to vibrate
On m'demande qu'est-ce qu'j'veux avoir
People ask me what do I want to have
J'réponds 'tout', j'suis facile
I answer 'everything', I'm easy
Belek aux voraces, faire pire qu'eux, interdit
Belek to the voracious, do worse than them, forbidden
Si tu veux savoir, si tu veux
If you want to know, if you want
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'Fais-les danser'
The voice in my head, it says to me 'Make them dance'
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'Fais-les danser'
The voice in my head, it says to me 'Make them dance'
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'Fais-les danser'
The voice in my head, it says to me 'Make them dance'
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'Fais-les danser'
The voice in my head, it says to me 'Make them dance'
Dans ma te-tê, elle me dit 'Fais-les'
In my head, she says 'Do them'
Fais-les, fais-les, fais-les
Do them, do them, do them
Fais-les, fais-les
Do them, do them
Fais-les, fais-les, fais-les
Do them, do them, do them
Fais-les, fais-les
Do them, do them
Fais-les, fais-les, fais-les
Do them, do them, do them
Fais-les, fais-les
Do them, do them
Fais-les, fais-les, fais-les
Do them, do them, do them
Fais-les, fais-les
Do them, do them
Ils s'alignent, je vais les toucher
They line up, I'll touch them
Y a qu'ma conscience et ma mère qui sont dégoûtées
Only my conscience and my mother are disgusted
Tu nous as cherchés, eureka
You looked for us, eureka
T'as dansé, tu nous as trouvées
You danced, you found us
Dans la cabeza, faut qu'ça fuse, faut qu'ça vibre
In the cabeza, it has to explode, it has to vibrate
On m'demande qu'est-ce qu'j'veux avoir
People ask me what do I want to have
J'réponds 'Tout', j'suis facile
I answer 'Everything', I'm easy
Beleck aux voraces, faire pire qu'eux, interdit
Beleck to the voracious, do worse than them, forbidden
Si tu veux savoir, si tu veux
If you want to know, if you want
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'Fais-les danser'
The voice in my head, it says to me 'Make them dance'
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'Fais-les danser'
The voice in my head, it says to me 'Make them dance'
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'Fais-les danser'
The voice in my head, it says to me 'Make them dance'
La voix dans ma te-tê, elle me dit 'Fais-les danser'
The voice in my head, it says to me 'Make them dance'
Dans ma te-tê, elle me dit 'Fais-les'
In my head, she says 'Do them'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.