Below, I translated the lyrics of the song САМЫЙ РУССКИЙ ХИТ (SAMII RUSSKII KhIT) by Shaman from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
На сердце лежит снег, где-то минус тридцать
Na serdtse lezhit sneg, gde-to minus tridtsat’
There is snow on my heart, somewhere around minus thirty
Дорога в дом так щемит душу ностальгией
Doroga v dom tak shchemit dushu nostal’giei
The road to the house is so heartbreaking with nostalgia
Так много тех, кого я больше не увижу
Tak mnogo tekh, kogo ya bol’she ne uvizhu
So many I won't see again
Так мало тех, кто наберёт и даст мне силы
Tak malo tekh, kto naberyot i dast mne sili
There are so few who will gain and give me strength
Я с небом говорю — оно в ответ молчит мне
Ya s nebom govoryu — ono v otvet molchit mne
I talk to the sky - it is silent in response to me
Закрыл свои глаза, голову на подушку
Zakril svoi glaza, golovu na podushku
Closed my eyes, head on the pillow
Мне не вернуть назад время, где был мальчишкой
Mne ne vernut’ nazad vremya, gde bil mal’chishkoi
I can't go back to when I was a boy
Но я смотрю вперёд, а там седые души
No ya smotryu vperyod, a tam sedie dushi
But I look ahead, and there are gray souls
И только звон гитары так бодрит
I tol’ko zvon gitari tak bodrit
And only the sound of a guitar is so invigorating
Я напишу
Ya napishu
I'll write
Самый русский хит про мою грустную душу
Samii russkii khit pro moyu grustnuyu dushu
The most Russian hit about my sad soul
И сердце пусть болит за тех, кого я не брошу
I serdtse pust’ bolit za tekh, kogo ya ne broshu
And let my heart ache for those whom I will not abandon
Такой я человек, — не прячу совесть под кожей
Takoi ya chelovek, — ne pryachu sovest’ pod kozhei
That's the kind of person I am, I don't hide my conscience under my skin
И этот хит для тех, кто это чувствует тоже
I etot khit dlya tekh, kto eto chuvstvuet tozhe
And this hit is for those who feel it too
Самый русский хит про мою грустную душу
Samii russkii khit pro moyu grustnuyu dushu
The most Russian hit about my sad soul
И сердце пусть болит за тех, кого я не брошу
I serdtse pust’ bolit za tekh, kogo ya ne broshu
And let my heart ache for those whom I will not abandon
Такой я человек, — не прячу совесть под кожей
Takoi ya chelovek, — ne pryachu sovest’ pod kozhei
That's the kind of person I am, I don't hide my conscience under my skin
И этот хит для тех, кто это чувствует тоже
I etot khit dlya tekh, kto eto chuvstvuet tozhe
And this hit is for those who feel it too
А километры лет прошли как одна вспышка
A kilometri let proshli kak odna vspishka
And kilometers of years passed in one flash
Я повзрослел, но в душе ещё ребёнок
Ya povzroslel, no v dushe yeshchyo rebyonok
I've grown up, but I'm still a child at heart
Я помню мама мне на кухне читала книжки
Ya pomnyu mama mne na kukhne chitala knizhki
I remember my mother reading books to me in the kitchen
Чайник кипел и бил по перепонкам
Chainik kipel i bil po pereponkam
The kettle was boiling and hitting the membranes
Дорога одинокая, но музыка — попутчик
Doroga odinokaya, no muzika — poputchik
The road is lonely, but the music is a companion
И поезда вернут меня на шумные вокзалы
I poezda vernut menya na shumnie vokzali
And the trains will take me back to the noisy stations
И если моё небо затянули тучи
I yesli moyo nebo zatyanuli tuchi
And if my sky is overcast
Я просто улыбнусь и всё начну сначала
Ya prosto ulibnus’ i vsyo nachnu snachala
I'll just smile and start all over again
И только звон гитары так бодрит
I tol’ko zvon gitari tak bodrit
And only the sound of a guitar is so invigorating
Я напишу
Ya napishu
I'll write
Самый русский хит про мою грустную душу
Samii russkii khit pro moyu grustnuyu dushu
The most Russian hit about my sad soul
И сердце пусть болит за тех, кого я не брошу
I serdtse pust’ bolit za tekh, kogo ya ne broshu
And let my heart ache for those whom I will not abandon
Такой я человек, — не прячу совесть под кожей
Takoi ya chelovek, — ne pryachu sovest’ pod kozhei
That's the kind of person I am, I don't hide my conscience under my skin
И этот хит для тех, кто это чувствует тоже
I etot khit dlya tekh, kto eto chuvstvuet tozhe
And this hit is for those who feel it too
Самый русский хит про мою грустную душу
Samii russkii khit pro moyu grustnuyu dushu
The most Russian hit about my sad soul
И сердце пусть болит за тех, кого я не брошу
I serdtse pust’ bolit za tekh, kogo ya ne broshu
And let my heart ache for those whom I will not abandon
Такой я человек, — не прячу совесть под кожей
Takoi ya chelovek, — ne pryachu sovest’ pod kozhei
That's the kind of person I am, I don't hide my conscience under my skin
И этот хит для тех, кто это чувствует тоже
I etot khit dlya tekh, kto eto chuvstvuet tozhe
And this hit is for those who feel it too
Я русский
Ya russkii
I'm Russian
Самый русский хит про мою грустную душу
Samii russkii khit pro moyu grustnuyu dushu
The most Russian hit about my sad soul
И сердце пусть болит за тех, кого я не брошу
I serdtse pust’ bolit za tekh, kogo ya ne broshu
And let my heart ache for those whom I will not abandon
Такой я человек, — не прячу совесть под кожей
Takoi ya chelovek, — ne pryachu sovest’ pod kozhei
That's the kind of person I am, I don't hide my conscience under my skin
И этот хит для тех, кто это чувствует тоже
I etot khit dlya tekh, kto eto chuvstvuet tozhe
And this hit is for those who feel it too
Самый русский хит
Samii russkii khit
The most Russian hit
И сердце пусть болит
I serdtse pust’ bolit
And let your heart hurt
Такой я человек
Takoi ya chelovek
That's the kind of person I am
И этот хит для тех, кто это чувствует тоже
I etot khit dlya tekh, kto eto chuvstvuet tozhe
And this hit is for those who feel it too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind