La La La Lyrics in Swedish by Shakira

Devoran kommer från verbet devorar, som betyder "att sluka" eller "att förtära". Det är ett starkt och dramatiskt ord som inte är lika vanligt som "äta" eller "konsumera".

I låten använder Shakira det för att uttrycka en intensiv känsla: "Las ganas de ti me devoran" (Längtan efter dig slukar mig). Det målar upp en bild av att vara fullständigt uppslukad av åtrå, vilket gör det till ett minnesvärd och uttrycksfullt ord.

Shakira från Colombia drar igång festen med ren och skär förälskelse i "La La La". Texten handlar om den där totala besattheten när man äntligen har hittat rätt person. Hon sjunger att suget äter upp henne varje sekund ("Las ganas de ti me devoran" [Lusten till dig förtär mig]) och att hon inte ens under tvång skulle kunna lämna personen ("Ni obligada podría dejarte" [Inte ens tvingad skulle jag kunna lämna dig]). Det är passionerat, intensivt och rakt på sak utan krusiduller.

Ett roligt drag i texten är hur hon använder klassiskt spansk bildspråk. Hon kallar personens ögon för "tus dos luceros" ([dina två morgonstjärnor/lyktor]), vilket är ett traditionellt romantiskt uttryck för klara, lysande ögon, och lägger till att hon dör utan dessa blå ögon ("Sin tus ojos azules me muero"). Hela världen runt omkring stängs ute när natten börjar, och refrängen bjuder på ett enkelt krav: "Ven y bésame mucho" ([Kom och kyss mig mycket])!