Estoy Aquí Lyrics in Swedish by Shakira

Ahogándome kommer från verbet ahogar, som betyder att kväva eller dränka. I den här formen, ahogándome, betyder det "kväver mig" eller "dränker mig själv".

I Shakiras låt använder hon ordet metaforiskt för att beskriva hur hon drunknar i sina minnen och känslor efter ett uppbrott. Hon sjunger "Ahogándome entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos", vilket målar upp en stark bild av att vara överväldigad av nostalgi och sorg.

Shakiras "Estoy Aquí" är en sång om att vara fast i det förflutna efter ett uppbrott. Hon sjunger om att veta att den andra personen inte kommer tillbaka, och att det som hände dem "no repetirá jamás" [aldrig kommer att upprepas]. Trots detta kan hon inte släppa taget. Hon uttrycker att "mil años no me alcanzarán para borrarte y olvidar" [tusen år kommer inte att räcka för att radera dig och glömma].

Hon är helt uppslukad av minnen, "ahogándome entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos" [dränker mig bland foton och anteckningsböcker, bland saker och minnen]. Det är så illa att hon känner sig galen, "estoy enloqueciéndome" [jag håller på att bli galen], och vänder upp och ner på allt. Hon erkänner att hon var dum, "la tonta que fui" [den dumma jag var], men trots att hon inte kan göra något åt det, fortsätter hon att vänta, "sabes que sigo esperándote" [du vet att jag fortfarande väntar på dig]. Det är en riktigt hjärtskärande låt om att vara fast i en olycklig kärlek.