Mala Memoria Lyrics in English Sergio Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Mala Memoria by Sergio Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oye
Hey
Que mala memoria
What a bad memory
Como me vas a decir, que no recuerdas quien soy
How are you going to tell me that you don't remember who I am?
Que te has cansado de mi, mi ser sangrante de amor
That you have tired of me, my being bleeding with love
Como has podido mentir, cuando te hablan de mi
How could you lie, when they tell you about me
Si sabes bien lo que fui, no tienes porque fingir
If you know well what I was, you don't have to pretend
Si lo has olvidado
If you have forgotten
Hay pruebas y testigos de sobra
There is plenty of evidence and witnesses
Te voy a refrescar la memoria
I'm going to refresh your memory
Yo fui el protagonista en tu historia
I was the protagonist in your story
Quien te saco de esa oscura pesadilla en que vivías
Who took you out of that dark nightmare in which you lived
Y te salvo del hondo abismo al que caías
And I saved you from the deep abyss into which you fell
Y ahora destallas en la cara tu ironía descarada
And now you flash in the face your shameless irony
Que no conoces a ese hombre, que te amaba
That you don't know that man, that he loved you
Con esa amnesia ideal, estas queriendo admitir
With that ideal amnesia, are you wanting to admit
Tu vergüenza irracional, de tener vida por mi
Your irrational shame, of having life for me
Como has podido mentir, cuando te hablan de mi
How could you lie, when they tell you about me
Si sabes bien lo que fui, no tienes porque mentir
If you know well what I was, you don't have to lie
Si lo has olvidado
If you have forgotten
Hay pruebas y testigos de sobra
There is plenty of evidence and witnesses
Te voy a refrescar la memoria
I'm going to refresh your memory
Yo fui el protagonista en tu historia
I was the protagonist in your story
Quien te saco de esa oscura pesadilla en que vivías
Who took you out of that dark nightmare in which you lived
Y te salvo del hondo abismo al que caías
And I saved you from the deep abyss into which you fell
Y ahora destallas en la cara tu ironía descarada
And now you flash in the face your shameless irony
Que no conoces a ese hombre, que te amaba
That you don't know that man, that he loved you
¡Que mala memoria!
What a bad memory!
Algunos le llaman amnesia
some call it amnesia
Yo le llamo traición
I call it treason
Tienes mala, mala, mala memoria, mala
You have a bad, bad, bad, bad memory
Hay pruebas y testigos de sobra
There is plenty of evidence and witnesses
Tienes mala, mala, mala memoria, mala
You have a bad, bad, bad, bad memory
Yo fui el protagonista en tu historia
I was the protagonist in your story
Tienes mala, mala, mala memoria, mala
You have a bad, bad, bad, bad memory
Te voy a refrescar la memoria
I'm going to refresh your memory
Tienes mala, mala, mala memoria, mala
You have a bad, bad, bad, bad memory
Si! tu tienes mala memoria
Yeah! you have a bad memory
Tiene mala memoria, y es mala oíste, eh, oh oh
She has a bad memory, and she's bad, you heard, eh, oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGIO VARGAS