Mi Pueblo Lyrics in English Sergio Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Mi Pueblo by Sergio Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se que mucha gente
I know that many people
Esta diciendo que este amor
are saying that this love
Esta marcado
is doomed
Que al final las cuentas pagaremos
that in the end we'll pay the price
O vivimos en pecado
or we live in sin
Que vamos a hacer si al conocernos
what are we going to do if upon meeting
Nos sentimos embrujados
we felt bewitched
Y supimos que no habia remedio
and we knew there was no remedy
Nos gustamos demasiado
we liked each other too much
Ni tu ni yo
Neither you nor I
Les dejaremos ofendernos
will let them offend us
Ni tu ni yo
neither you nor I
Somos culpables de querernos
are guilty of loving each other
Ni tu ni yo
neither you nor I
Podemos ya vivir sin vernos
We can no longer live without seeing each other
Aunque este amor
even if this love
Pueda llevarnos al infierno
can take us to hell
Se que mucha gente
I know that many people
Esta diciendo que este amor
are saying that this love
Huele a pecado
it smells like sin
Que a ninguna parte llegaremos
that we'll get nowhere
Que yo estoy obsesionado
that I am obsessed
Pero se que tu tambien me quieres
but I know that you also love me
Porque ya lo has demostrado
because you've already shown it
Y que nuestro amor es para siempre
and that our love is forever
Nos gustamos demasiado
we liked each other too much
Ni tu ni yo
Neither you nor I
Les dejaremos ofendernos
will let them offend us
Ni tu ni yo
neither you nor I
Somos culpables de querernos
are guilty of loving each other
Ni tu ni yo
neither you nor I
Podemos ya vivir sin vernos
We can no longer live without seeing each other
Aunque este amor
even if this love
Pueda llevarnos al infierno
can take us to hell
No tu ni yo
Not you nor I
No tu ni yo
Not you nor I
No tu ni yo
Not you nor I
No tu ni yo
Not you nor I
Ni tu ni yo
Neither you nor I
Les dejaremos ofendernos
will let them offend us
Ni tu ni yo
neither you nor I
Somos culpables de querernos
are guilty of loving each other
Ni tu ni yo
neither you nor I
Podemos ya vivir sin vernos
We can no longer live without seeing each other
Aunque este amor
even if this love
Pueda llevarnos al infierno
can take us to hell
Kn00ty
kn00ty
Did you like this lyrics translation?
embrujados — bewitched
Embrujados translates to "bewitched" or "enchanted." It's a captivating word that evokes a sense of magic and irresistible allure.
In the song, the lyrics state, "nos sentimos embrujados" (we felt bewitched), describing how the lovers were so overcome by their connection that it felt like a spell had been cast upon them. This word beautifully captures the intense, almost fated, nature of their love, making it a memorable and intriguing choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGIO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music