Oh Mariana Lyrics in English Sergio Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Oh Mariana by Sergio Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Baby ya lo se
Baby, I already know
Que me miras y no sabes si me quieres
That you look at me and don't know if you love me
No reconoces estas llagas que me duelen
You don't recognize these wounds that hurt me
Nunca se
They never
Pudieron cerrar
Could close
No contesta el celular
Doesn't answer the cell phone
Me pregunto donde esta
I wonder where she is
A donde va
Where she's going
Porque no me quiere hablar
Why she doesn't want to talk to me
Si éramos tal para cual
If we were perfect for each other
Conexión espiritual
Spiritual connection
Mucho sueños en lo astral
Many dreams in the astral
Fuera de la realidad
Outside of reality
Van varias noches que no contesta
It's been several nights that she doesn't answer
Frente la puerta dejó todo metió en su maleta
In front of the door, she left everything packed in her suitcase
Me quema la duda
The doubt burns me
Y más si no encuentro respuesta
And even more if I don't find an answer
Alberte caminar de la mano con otro
Seeing you walk hand in hand with another
Es algo que me molesta
Is something that bothers me
Fueron muchos días en los que yo te llore
There were many days when I cried for you
La luna ya no me sigue ya no está cuando voltee
The moon no longer follows me, it's not there when I turn around
El tiempo está congelado ya no puedo envejecer
Time is frozen, I can no longer age
Tu recuerdo se a esfumado no recuerdo como es
Your memory has faded, I don't remember what it's like
Van varias noches que no contesta
It's been several nights that she doesn't answer
Frente la puerta dejó todo metió en su maleta
In front of the door, she left everything packed in her suitcase
Me quema la duda
The doubt burns me
Y más si no encuentro respuesta
And even more if I don't find an answer
Alberte caminar de la mano con otro
Seeing you walk hand in hand with another
Es algo que me molesta
Is something that bothers me
Mami así
Babe, like this
Tu silueta en el espejo lo vi
I saw your silhouette in the mirror
Toy cansado de pensar solo en ti
I'm tired of only thinking about you
Me enfoque que me olvide de vivir
I focused so much I forgot to live
Llevo más de dos semanas preguntando qué pasó
I've been asking what happened for over two weeks
Si éramos tan unidos dime qué nos sucedió
If we were so close, tell me what happened to us
Yo marcando como loco tirando mensaje al phone
I'm calling like crazy, sending messages to the phone
Tomando a las 3 am no entiendo la situación
Drinking at 3 AM, I don't understand the situation
Si te quiera tú me quieras y me jurabas que era tu vida
If I loved you, you loved me and swore I was your life
Tú me entendías yo te besaba y al final todo paso a la nada
You understood me, I kissed you, and in the end everything turned to nothing
Afuera llueve, esto me tiene
It's raining outside, this has me
Tan confundido, voy sin motivo
So confused, I go without reason
El viento corre, no siento frío
The wind blows, I don't feel cold
Lo único entiendo nunca fue mío
The only thing I understand is it was never mine
Ay girl
Oh girl
Tal vez esto a mí me va a matar
Maybe this is going to kill me
Pero entiendo que algún día yo voy a estar bien
But I understand that someday I'm going to be okay
Llevas semanas sin llamadas contestar
You've gone weeks without answering calls
La duda es grande no se a donde va
The doubt is great, I don't know where she's going
No se a donde va
I don't know where she's going
Van varias noches que no contesta
It's been several nights that she doesn't answer
Frente la puerta dejó todo metió en su maleta
In front of the door, she left everything packed in her suitcase
Me quema la duda
The doubt burns me
Y más si no encuentro respuesta
And even more if I don't find an answer
Alberte caminar de la mano con otro
Seeing you walk hand in hand with another
Es algo que me molesta
Is something that bothers me
Van varias noches que no contesta
It's been several nights that she doesn't answer
Frente la puerta dejó todo metió en su maleta
In front of the door, she left everything packed in her suitcase
Me quema la duda
The doubt burns me
Y más si no encuentro respuesta
And even more if I don't find an answer
Alberte caminar de la mano con otro
Seeing you walk hand in hand with another
Es algo que me molesta
Is something that bothers me
Did you like this lyrics translation?
llagas — sores / wounds
Llagas translates to "sores" or "wounds." It's a strong and evocative word that goes beyond simple sadness, suggesting deep, unhealed pain.
In the song, the singer asks, "No reconoces estas llagas que me duelen?" (Don't you recognize these wounds that hurt me?). He uses this word to convey the profound emotional scars left by the relationship, making it a powerful and memorable expression of heartbreak.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGIO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music