Separados Lyrics in English Sergio Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Separados by Sergio Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Recuerdo los momentos que pasamos
I remember the moments we spent
Recuerdo todo el tiempo que nos dimos
I remember all the time we gave each other
Y ahora, este amor ya lo perdimos
And now, we already lost this love
No queda nada
There's nothing left
No queda nada
There's nothing left
Conservo aquel recuerdo de mi vida
I keep that memory of my life
Cuando tú me decías que me amabas
When you used to tell me that you loved me
Y ahora todo, todo, quedó en nada, quedó vacío
And now everything, everything, turned into nothing, became empty
Papel quemado
Burnt paper
Sala de juicio
Courtroom
Separados
Separated
Ahora, solo estamos separados
Now, we're just separated
No hay nada que nos una
There's nothing that unites us
Ya todo está firmado
Everything's already signed
Ahora, solo estamos separados
Now, we're just separated
No hay nada que nos una
There's nothing that unites us
Separados
Separated
Tan solo quedan ya
Only remain now
Recuerdos de un pasado
Memories of a past
Quedan las promesas
The promises remain
Todos los juramentos
All the vows
Que hace tiempo
That long ago
Nos hicimos tú y yo
You and I made
Y un gran silencio
And a great silence
Que mata el tiempo
That kills time
Quedan solamente, reproches y palabras mal pensadas
Only remain, reproaches and ill-conceived words
Las cosas, los recuerdos, del amor, se pierden en nada
The things, the memories, of love, are lost to nothing
Separados
Separated
Ahora, ya no queda nada, nada
Now, there's nothing left, nothing
Ahora, ya se pierden las miradas
Now, our gazes are already lost
Y somos como extraños al mirarnos
And we're like strangers when we look at each other
Ay, separados, separados
Oh, separated, separated
Separados
Separated
Ahora, solo estamos separados
Now, we're just separated
No hay nada que nos una
There's nothing that unites us
Ya todo está firmado
Everything's already signed
Ahora, solo estamos separados
Now, we're just separated
No hay nada que nos una
There's nothing that unites us
Separados
Separated
Ahora, nos perdimos lentamente
Now, we slowly lost each other
Ya todo está firmado
Everything's already signed
Coño morena
C*ño, babe
Te tengo en la mira
I have you in my sights
Y te voy a lastimar mama
And I'm going to hurt you, babe
Se- se- separado
Se- se- separated
Yo me he vuelto un separado
I've become a separated man
Se- se- separado
Se- se- separated
Yo me he vuelto un separado
I've become a separated man
Estos son Los Hijos De Puerto Rico
These are The Sons of Puerto Rico
Separados
Separated
Ahora, solo estamos separados
Now, we're just separated
No hay nada que nos una
There's nothing that unites us
Ya todo está firmado
Everything's already signed
Ahora, solo estamos separados
Now, we're just separated
No hay nada que nos una
There's nothing that unites us
Separados
Separated
Ahora, nos perdimos lentamente
Now, we slowly lost each other
Ya todo está firmado
Everything's already signed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
juramentos — oaths / vows
Juramentos translates to "oaths" or "vows". It's a strong and formal word that evokes a sense of deep commitment and promises made.
In the context of the song, the singer laments the loss of a relationship, recalling "todos los juramentos que hace tiempo nos hicimos tú y yo" (all the vows that you and I made to each other a long time ago). This word highlights the broken promises and the weight of what was once pledged, making it a poignant and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGIO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music