Solo Ella Lyrics in English by Sergio Vargas

Home / Lyrics translation / Sergio Vargas / Solo Ella

Below, I translated the lyrics of the song Solo Ella by Sergio Vargas from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sitting on a bench in that old bar

I timidly invite you to dance and you

smiling accept the name and

we dance bachata merengue model

talking softly and I sing the bodies and

thus

Cupid shoots me and

the party ends, each one to their house, I

I leave with your face stuck in my soul and

without anyone knowing you, it already suits you to miss

to miss

it seems that I got used to days in

a single day

that I understand teaching how they are made

damages always

you knew, it seems that I, that not only

I go, I gave my life, it seems that

the feeling overcame the rules that

there were

we dance bachata merengue power talking

softly and I touching the bodies and thus

I breathe, shot by an arrow that

the party ends, each block house, I

go with every sin in my soul and without

really knowing you, I already started to miss you

it seems that I after a great day

in a single day

that I tend to miss as if it's been years

that the one who drove, it seems that I in

a single dance I gave you my life, it seems

that the feeling overcame the

rules that there were

we dance bachata merengue power talking

softly and I sing the bodies and thus

Cupid shoots me

and

the party ends, each block their house, I

I leave with your face stuck in my soul and

without really knowing people begins to

to miss

it seems that I already spent a good day in

a single day

that I understand missing as if they make

years that I knew you, it seems that I

that in a single dance I gave you my life

it seems that the feeling version the

chapels

of palettes

Did you like this lyrics translation?

flechándome — striking me with an arrow (like Cupid)

Flechándome comes from the verb flechar, which literally means 'to shoot with an arrow'. However, in a romantic context, it specifically refers to Cupid's arrow, meaning to be struck by love.

In the song, the lyrics say "Cupido flechándome," which vividly describes the moment the singer falls in love at first sight. It's a charming and poetic way to express being smitten, making it more engaging than a simple 'falling in love'.

Have you ever met someone and felt an instant connection, like you've known them forever? That's exactly what Sergio Vargas sings about in "Solo Ella"! He describes a magical night at an old bar where he shyly asks someone to dance. They share bachata and merengue, talking softly, their bodies close, and he feels Cupid's arrow strike him. Even though the party ends and they go their separate ways, he can't get her face out of his mind. He misses her already, even without truly knowing her!

It's like he says, "Tal parece que yo me acostumbré a ti en un solo día" [It seems I got used to you in just one day]. He feels like he's been missing her for years, even though they just met. He gave his heart away in that single dance, and his feelings have completely taken over. It's a beautiful, relatable song about that powerful, immediate connection you sometimes feel with someone new.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Solo Ella by Sergio Vargas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sergio Vargas Solo Ella Lyrics