Madre Mía Lyrics in English Sergio Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Madre Mía by Sergio Vargas from Spanish to English.
No te preocupes madre mia.Me decia mientras lloraba
Don't worry, my mother, she told me while crying
nos miramos con sentimientos, y le dije que me marchaba
We looked at each other with feelings, and I told him I was leaving
Es la primera vez que te vas de mi, decia mi madre al verme partir
It's the first time you're leaving me, my mother said when she saw me leave
Es la primera vez que te vas de mi, sus ojos brillaban de tanto sufrir
It's the first time you've left me, her eyes shone from suffering so much
Es la primera vez que te vas de mi, que pena tengo
It's the first time you've left me, how sad I am
Es la primera vez que te vas de mi, que pena y que dolor que manera de sufrir
It's the first time you've left me, what a shame and what pain, what a way to suffer
Es la primera vez que te vas de miiiiiiii
It's the first time you're leaving me
Madre mia deja de llorar, que muy pronto quiero; quiero regresar
My mother, stop crying, I want it very soon; I want to return
Voy en busca de mi porvenir, y una vida digna; digna para ti
I am going in search of my future, and a dignified life; worthy for you
Yo se que la distancia no te alejara de mi, decia mi madre al verme partir
I know that distance will not keep you from me, my mother said when she saw me leave
Y que tus 20 anos yo los volvere a vivir, sus labios temblaban, no se que sentir
And I will live your 20 years again, his lips trembled, I don't know what to feel
Es la primera vez que te vas de mi, que pena tengo
It's the first time you've left me, how sad I am
Es la primera vez que te vas de mi, que pena y que dolor que manera de sufrir
It's the first time you've left me, what a shame and what pain, what a way to suffer
Es la primera vez que te vas de miiiiiiii
It's the first time you're leaving me
Madre mia deja de llorar, que muy pronto quiero regresar
My mother, stop crying, I want to return very soon
Voy en busca de mi porvenir, y una vida digna; digna para ti
I am going in search of my future, and a dignified life; worthy for you
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
ay ay ay ay
Ay, ay, ay, ay
Voy en busca de mi porvenir, y una vida digna, digna para tiiiii
I'm going in search of my future, and a worthy life, worthy for you
No me llore mi viejita, confie en mi, usted sabe que yo no le fallo
Don't cry, my old lady, trust me, you know that I won't let you down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SAN ANTONIO MUSIC PUBLISHER
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGIO VARGAS