Pobre Del Pobre Lyrics in English Sergio Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Pobre Del Pobre by Sergio Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mira
look
Sé
I know
Que aprovechas mi ausencia hasta para
that you take advantage of my absence even to
Dar con la forma de encontrarte con ella
find a way to meet with her
Sé
I know
Que alberto la espalda tú la miras con
that behind my back you look at her with
Ganas y deseos de tenerla
desire and longing to have her
Y las rumbas y encallar como solo a su
and you party and corner her like only her
Presa
prey
Amigo tus hombres de 8
friend, your men of 8
Camby con tu nombre
they change with your name
Se
He
Las conoce
knows them
Lo tuyo son 100 perdidos pues ella ya
yours are 100 lost, because she already
Sabe que debes y tu eres un tipo
knows what you owe and you are a type
Amigo tu
friend, you
Pobre
poor
A mis manos sobre diablos
into my hands over devils
No digas que soy para el oviedo que
don't say I'm for oblivion, that
Cuando manso y el puesto tu me causa
when I'm tame and in my place, you cause me
Tristeza verdad con pasión que las penas
sadness, truth with passion that the sorrows
Te aprovechas de un servicio para
you take advantage of a service to
Hablarle de
talk to her about
Ir a mi gente
going to my people
Ya sé
I already know
Que tu mano en sus manos
that your hand in her hands
Es de amigos de años
is from years of friendship
Acaricia y a viviendas
caresses and to homes
Aunque esa prevé lo
although that one foresees it
Tienen fácil la mesa a su lado te
they have the table easy, by her side you
Encuentras
find yourself
Sí la vida de un hombre que
yes, the life of a man who
Tuvo amigo a mi padre
had my father as a friend
No
no
Si no la conoces lo tuyo se siente súper
if you don't know her, yours feels super
Listo pues ella sabe quién eres tú eres
ready, because she knows who you are, you are
Su tipo
her type
Amigos
friends
Hombres tanto en
men, so much in
Tu vida
your life
No me digas que soy feliz diego
don't tell me I'm for oblivion
Bossio he vuelto me causa tristeza
when I haven't returned, it causes me sadness
Verdad
truth
Si le siente mal con ella
if he feels bad with her
Marcha bien
it's going well
Camino a mi pobre
on my way to my poor
Del no digas que soy perro viejo
don't say I'm an old dog
Que cuando no he vuelto me causa
that when I haven't returned, it causes me
Tristeza
sadness
Y
and
Did you like this lyrics translation?
encallar — to run aground
Encallar literally means "to run aground" or "to be stranded," often used in the context of a ship.
In "Pobre del Pobre," the word is used metaphorically to describe someone getting caught or trapped in a situation, specifically in romantic entanglements. The lyrics mention "las rumbas y encallar como solo a su presa," suggesting a predatory act where someone is lured into a situation and then trapped, much like a ship getting stuck. This makes it an interesting and less common word in song lyrics, adding a layer of intrigue to the narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGIO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music