Lloré, Lloré Lyrics in English Sergio Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Lloré, Lloré by Sergio Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y cambió mi vida una mañana todo se fue
And my life changed one morning, everything was gone
Y todos los tiempos pareja el pecho de
and all that time together, the burden in my chest from
Llorar no te podrías entristecido en su
crying, you couldn't help it, saddened in your
Habitación no dejó de cantar y ha
room you didn't stop singing and it's
Marcado todo lo que ha vivido
marked everything that she's lived
Voy a vivir sin ella aunque sí salí a
I'm going to live without her, even though I did go out to
Buscar estás mi hermano y yo lo encontré
look for her, bro, and I found her
Me dijo que buscan si nos dijeron que
she told me, “what are you looking for, if they told us to”
Buscarte y ella me dijo yo debiera saber
look for you,” and she told me I should know
Te así
you like that
Esa bendita muy bien yo les digo que la
that blessed girl, well, I tell them that I
Quiero que ella no quiere sentir yo le
love her, that she doesn't want to feel, I
Dijo que la quiera creador de la argolla
told her I love her, maker of that ring
Extraño y no quieren contener
so strange and they don't want to hold back
Recientemente imitando a la empresa me
lately, copying the crowd, she
Parece que voy a hacer que yo no sé qué
seems like she's going to make me do something, I don't know what
Voy a hacer no sé no sé lo que le pasa
I'm going to do, I don't know, I don't know what's going on with her
Al dentista schuster yo les digo que la
to that dentist Schuster, I tell you all that I
Quiero que ella no quiere extender tiene
love her, that she doesn't want to open up, she's
Con granjeros grados que la vamos tres
carrying a huge grudge, we've already spent three
Años y no mienten convenientemente
years, and I'm really not lying
Esta mujer para qué voy a hacer
this woman, what am I going to do
Yo le doy no llorar y si la quiero yo le
I tell myself not to cry, and yeah I love her, I
Dije pero yo no sólo yo lo cité mantiene
told her, but it's not just me, I mentioned it, it keeps
Mortificación
tormenting me
Y tú eres tú para todas por eso
and you, you're you, for everyone, that's why
Qué voy a hacer no sé para qué voy a
what am I going to do, I don't know what I'm going to
Hacer quiero ser yo no sé qué pasa
do, I want to be myself, I don't know what's going on
Saben que yo les digo que le quiero que
you know that I tell you I love her, that
Ya no quieres tener te digo que quiero
she doesn't want it anymore, I tell you I want to
Grabar lo que le enseñó que no quiere
hold on to what I showed her, that she doesn't want to
Comprender lo tiene que hacer
understand, she has to
Tenemos que mejorar y no quiero 21 yo lo
we have to get better and I don't want twenty‑one, I
Dije yo no sé lo que le pasa esa bendita
said, I don't know what's going on with that blessed
Mujer yo le digo el que no quiero y ella
woman, I tell her I don't want to and she
No quiere entender yo le digo que la
doesn't want to understand, I tell her that I
Quiero a un clavo de tres años tú
love her, been stuck on her for three years, you
Quieres compensar el científico
want to make it up, scientist
Si yo le doy una así
if I give her one like that
No me importa si la sociedad
I don't care if society
La sociedad va ya sabes
society goes on, you know
Did you like this lyrics translation?
bendita — blessed
Bendita translates to "blessed" or "holy". While it's a common word in religious contexts, its use here to describe a woman adds a unique and intriguing layer to the lyrics.
The singer refers to "esa bendita mujer" (that blessed woman), implying a mix of reverence, frustration, and perhaps a touch of irony. It's not just a simple description; it suggests she has a profound, almost divine, impact on him, even as he struggles to understand her.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGIO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music