El Doctorcito Lyrics in English Sergio Vargas

Below, I translated the lyrics of the song El Doctorcito by Sergio Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me acosté pensando en ti
I went to bed thinking of you
Anoche te soñaba
Last night I dreamed of you
Soñé que te tenia conmigo desnuda en mi cama
I dreamed I had you with me naked in my bed
Donde sentía el calor de tu piel
Where I felt the warmth of your skin
Tus manos suaves que me acariciaban
Your soft hands that caressed me
Pero era un sueño fantasma
But it was a phantom dream
El que yo me soñaba
The one I was dreaming
A veces hay cosas en la vida
Sometimes there are things in life
Que a uno le pasan
That happen to you
Soñé con la mujer más bella
I dreamed of the most beautiful woman
Desnuda en mi cama
Naked in my bed
Donde sentía el calor de su piel
Where I felt the warmth of her skin
Sus manos suaves que me acariciaban
Her soft hands that caressed me
Pero era un sueño fantasma el que yo me soñaba
But it was a phantom dream I was dreaming
Sueño de amor
Dream of love
El que Tube como mi amada
The one I had as my beloved
Y era un sueño de amor
And it was a dream of love
Que felicidad me daba
What happiness it gave me
Pero todo termino
But everything ended
Cuando menos lo esperaba
When I least expected it
Buscándola me desperté
Looking for her, I woke up
Pero ella no estaba
But she wasn't there
Sueño de amor
Dream of love
Hijo de Juana
Son of Juana
Dímelo Sergio
Tell me, Sergio
Pregúntale que si me va a dejar morir
Ask her if she's going to let me die
Corre por tu vida
Run for your life
A veces hay cosas en la vida
Sometimes there are things in life
Que a uno le pasan
That happen to you
Soñé con la mujer más bella
I dreamed of the most beautiful woman
Desnuda en mi cama
Naked in my bed
Donde sentía el calor de su piel
Where I felt the warmth of her skin
Sus manos suaves que me acariciaban
Her soft hands that caressed me
Pero era un sueño fantasma el que yo me soñaba
But it was a phantom dream I was dreaming
Sueño de amor
Dream of love
El que Tube como mi amada
The one I had as my beloved
Y era un sueño de amor
And it was a dream of love
Que felicidad me daba
What happiness it gave me
Pero todo termino
But everything ended
Cuando menos lo esperaba
When I least expected it
Buscándola me desperté
Looking for her, I woke up
Pero ella no estaba
But she wasn't there
Sueño de amor
Dream of love
El que Tube
The one I had
Con mi amada
With my beloved
Y era un sueño de amor
And it was a dream of love
Que felicidad me daba
What happiness it gave me
Pero todo termino
But everything ended
Cuando menos lo esperaba
When I least expected it
Buscándola me desperté
Looking for her, I woke up
Pero ella no estaba
But she wasn't there
Sueño de amor
Dream of love
El hijo de Juana
The son of Juana
Hijo de Juana
Son of Juana
Dímelo Sergio
Tell me, Sergio
Pregúntale que si me va a dejar morir?
Ask her if she's going to let me die?
Oíste he?
Did you hear, huh?
Did you like this lyrics translation?

fantasma — ghost / phantom

Fantasma literally translates to "ghost" or "phantom". It's a word that immediately sparks curiosity and has a slightly mysterious, intriguing feel.

In "El Doctorcito", the singer uses fantasma to describe his dream: "Pero era un sueño fantasma el que yo me soñaba" (But it was a phantom dream that I was dreaming). He's not just saying it was a dream, but a dream so vivid and real that its disappearance leaves him feeling like he's lost something tangible, almost as if a ghost of his beloved has vanished. This makes the word more evocative than a simple "dream".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 8796 lyric translations from various artists including Sergio Vargas
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGIO VARGAS