Corazón De Piedra Lyrics in English Sergio Vargas
Below, I translated the lyrics of the song Corazón De Piedra by Sergio Vargas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que te pasa?
What's wrong with you?
En que te puedo ayudar?
How can I help you?
No me pasa nada
Nothing's wrong with me
Y me sorprende verte preocupada
And it surprises me to see you worried
Porfavor mirame a la cara
Please look me in the face
Ya hablaremos
We'll talk later
Ahora tengo prisa
Now I'm in a hurry
No me dejes con la duda
Don't leave me with the doubt
Esa ironica sonrisa
that ironic smile
Que te pasa a ti?
What's wrong with you?
Que te veo tan sumisaaa
that I see you so submissive
Corazon encadenado
Heart chained
En la carcel de tu amor
in the prison of your love
De que me hablas
What are you talking about?
De que me acusas
What are you accusing me of?
Sino hay cadenas entre tu y yo
if there are no chains between you and I
Son tus besos que me atan
It's your kisses that tie me
Son los celos que me matan
it's the jealousy that kills me
Lo mismo siento yo
I feel the same
Pero cuando, como y donde??
but when, how and where??
Cuando en la calle alguien te sonrie
When someone smiles at you on the street
Y tu conresponde
and you respond
Solo vives para ti nada mas
You only live for yourself, nothing more
No es cierto lo que dices
What you say isn't true
Hago lo que tu me exiges
I do what you demand of me
Cuando se ama no se exige
When one loves, one doesn't demand
No lo olvides
don't forget it
Corazon no me encadenes
Heart, don't chain me
En la carcel del amor
in the prison of love
Corazon si aun me quieres
heart, if you still love me
Aqui me tienes
here you have me
Y aqui estoy yo
and here I am
Corazon no me encadenes
Heart, don't chain me
En la carcel del amor
in the prison of love
Lo mismo siento yo
I feel the same
Pero cuando, como y donde??
but when, how and where??
Cuando en la calle alguien te sonrie
When someone smiles at you on the street
Y tu conresponde
and you respond
Eh eh eh
eh eh eh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
encadenado — chained
Encadenado means "chained" or "fettered." It's a strong, evocative word that immediately brings to mind images of being bound or trapped.
In "Corazón de Piedra," the singer uses this word metaphorically to describe a heart that feels imprisoned by love or jealousy. He sings, "Corazón encadenado en la cárcel de tu amor" (Heart chained in the prison of your love), painting a vivid picture of emotional captivity that is both dramatic and relatable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SERGIO VARGAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music