Sous Les Étoiles Lyrics in English by Sasso
Below, I translated the lyrics of the song Sous Les Étoiles by Sasso from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La miss sait qu'j'suis cramé, en Hermès sur l'habillage
The girl knows I'm high, in Hermès on the outfit
Peu importe où je traîne, elles sait suivre tous mes sillages
No matter where I hang out, she knows how to follow all my trails
Besoin de mettre de l'herbe, du te-shi dans mon collage
Need to put some weed, some hash in my mix
Comme si j'étais jet-lagué, j'ai la tête dans les nuages
As if I were jet-lagged, I have my head in the clouds
Ceux qui m'ont trahi, c'n'est qu'une bande de lâches
Those who betrayed me are just a bunch of cowards
J'cogite quand j'suis sous Cali', j'crois que j'prends de l'âge
I ponder when I'm on Cali', I think I'm getting old
J'dois pas m'attacher, sauf quand j'prends les virages
I shouldn't get attached, except when I take turns
Boîte à gants, j'suis armé comme si j'sortais d'un braquage
Glove compartment, I'm armed as if I just left a robbery
Tu m'parles, j'suis pas là, là, là, là
You talk to me, I'm not there, there, there, there
J'vis dans un monde parallèle
I live in a parallel world
J'suis sur les plages d'Alicante
I'm on the beaches of Alicante
Parle pas, j'ai mal à la, la, la, la tête
Don't talk, I have a headache
Crois pas que tu s'ras ma hlel
Don't think you'll be my wife
On s'connaît pas, enchanté
We don't know each other, pleased to meet you
Corps-à-corps la nuit sous les étoiles
Body to body at night under the stars
Elle me répète sans cesse 'j'suis dingue de toi'
She keeps telling me 'I'm crazy about you'
Corps-à-corps la nuit sous les étoiles
Body to body at night under the stars
Elle me répète sans cesse 'j'suis dingue de toi'
She keeps telling me 'I'm crazy about you'
J'détaille des 'quettes, 3arbat selek, j'détale
I cut up hash, the deal is done, I run off
Y a trop d'chicken qui traînent en bas du bât'
There are too many girls hanging out downstairs from the building
Si j'quitte la tess, c'est juste pour faire des tales
If I leave the hood, it's just to make money
Tous les jours meilleur, plus besoin d'les battre
Better every day, no longer need to beat them
J'suis trop hasba, j'suis cramé
I'm too calculating, I'm high
J'vendais la came aux camés
I used to sell drugs to the addicts
Maintenant, j'suis d'vant les caméras
Now, I'm in front of the cameras
Et ton cœur, j'le piloterais
And your heart, I would control it
Entre toi et mon joint d'beuh
Between you and my weed joint
Sur quoi j'vais tirer un trait?
On what will I draw a line?
Tu m'parles, j'suis pas là, là, là, là
You talk to me, I'm not there, there, there, there
J'vis dans un monde parallèle
I live in a parallel world
J'suis sur les plages d'Alicante
I'm on the beaches of Alicante
Parle pas, j'ai mal à la, la, la, la tête
Don't talk, I have a headache
Crois pas que tu s'ras ma hlel
Don't think you'll be my wife
On s'connaît pas, enchanté
We don't know each other, pleased to meet you
Corps-à-corps la nuit sous les étoiles
Body to body at night under the stars
Elle me répète sans cesse 'j'suis dingue de toi'
She keeps telling me 'I'm crazy about you'
Corps-à-corps la nuit sous les étoiles
Body to body at night under the stars
Elle me répète sans cesse 'j'suis dingue de toi'
She keeps telling me 'I'm crazy about you'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
sillages — wakes / trails
Sillages literally translates to "wakes" (like the trail left by a boat) or "trails." It's a less common word in everyday French, making it stand out.
In the song, the artist says, "elles sait suivre tous mes sillages" (she knows how to follow all my trails). This metaphor suggests that even when he's moving through life, this person is always able to track his path, implying a deep connection or perhaps a persistent presence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SASSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music