Freestyle Kiwi Lyrics in English by Sasso
Below, I translated the lyrics of the song Freestyle Kiwi by Sasso from French to English.
En vrai j'ai fait le tour, des fils de putes, y en a partout
Honestly, I've seen it all, sons of b*tches, they're everywhere
Pour un peu d'buzz, pour un peu d'vues ces salopes, ils te prennent à 12
For a little buzz, for a few views, these b*tches, they'll gang up on you
On les connaît ces p'tits hamel, ils font les fous, ils font les you-v'
We know these little snitches, they act crazy, they act tough
Et j'sais où ils mangent et j'suis même sûr qu'ils prennent pas d'douche
And I know where they eat and I'm even sure they don't shower
J'rentre tard ce soir ma chérie, au pire t'es pas ma mère
I'm coming home late tonight, my darling, at worst you're not my mother
J'ai eu des embrouilles dans ma vie, jamais appelé mon grand frère
I've had trouble in my life, never called my big brother
Les meufs comme toi bah, j'les connais par cœur
Girls like you, well, I know them by heart
J'vous donne le peu qu'j'ai dans l'fond, j'ai un bon cœur
I give you the little I have, deep down, I have a good heart
Askip j'achète des vues, mais ça s'achète pas l'talent
Apparently I buy views, but talent can't be bought
Tu parles dans mon dos, en face tu suces, allez, remballe ta langue
You talk behind my back, to my face you s*ck up, come on, put your tongue away
Gros, ça vient d'la Vilette, passe ici, même les p'tits t'allongent
Bro, it comes from La Villette, come here, even the little ones will lay you out
T'es un fils de, t'as pas un, toute ta vie tu veux qu'j't'arrange
You're a son of, you don't have one, all your life you want me to fix things for you
J'connais des meufs bien et j'connais des grosses putes
I know good girls and I know big b*tches
Elle, j'l'aimais bien, mais en vrai c'est une grosse pute
Her, I liked her, but in truth she's a big b*tch
J'suis sur un cross, j'prends du bon temps, allez, vroom!
I'm on a dirt bike, I'm having a good time, come on, vroom!
Y a les decks, ils prennent des photos, rien qu'ils zooment
There are the guys, they're taking photos, all they do is zoom in
À 15 ans sur l'terrain, j'te parle pas d'un terrain d'foot
At 15 on the block, I'm not talking about a soccer field
Ma mère m'appellait, comme un con j'faisais le sourd
My mother called me, like an idiot I pretended to be deaf
Aujourd'hui j'fais d'la 'sique, non, j'traîne plus en bas d'la tour
Today I make music, no, I don't hang out at the bottom of the tower anymore
Un sourire sur leurs lèvres, tu sais que j'ferais tout pour
A smile on their lips, you know I'd do anything for it
Si demain j'dois partir, donne-les à ma mère tous mes sous
If tomorrow I have to leave, give all my money to my mother
On m'a trahi trop d'fois, j'y repense des fois quand j'suis saoul
I've been betrayed too many times, I think about it sometimes when I'm drunk
Le rap des fois ça m'saoule, mais j'peux pas m'arrêter
Rap sometimes annoys me, but I can't stop
C'est comme si tu disais à un tox' d'arrêter d'se piquer
It's like telling a junkie to stop shooting up
Sur l'terrain j'fais des passes D, 0-9, Karim Benze'
On the block I make D passes, 0-9, Karim Benze'
À qui tu veux m'comparer Pour la guerre on est parés
Who do you want to compare me to? For war, we are ready
En bas d'chez moi j'suis calé, mon poto, il est gazé
Downstairs from my place I'm chilling, my buddy, he's high
On jette des pierres sur les keufs, on s'croirait à Gaza
We throw stones at the cops, you'd think we were in Gaza
J'vois une patrouille de keufs qui passe devant l'bâtiment
I see a cop patrol passing in front of the building
Mon enfance, j'l'ai passée devant l'bâtiment
My childhood, I spent it in front of the building
J'nous souhaite que l'tout-puissant nous épargne du châtiment
I wish that the Almighty spares us from punishment
J'te parle de ça, mais j'suis bourré dans l'bâtiment
I'm talking about that, but I'm drunk in the building
J'vois une patrouille de keufs qui passe devant l'bâtiment
I see a cop patrol passing in front of the building
Mon enfance, j'l'ai passée devant l'bâtiment
My childhood, I spent it in front of the building
J'nous souhaite que l'tout-puissant nous épargne du châtiment
I wish that the Almighty spares us from punishment
J'te parle de ça, mais j'suis bourré dans l'bâtiment
I'm talking about that, but I'm drunk in the building
Y a personne quand tout va mal, y a tout l'monde quand t'es bien
There's nobody when everything goes wrong, there's everybody when you're doing well
Tu t'comportes comme une chienne, pour ça qu't'attires des chiens
You act like a b*tch, that's why you attract dogs
J'ai zoné sans frein, j'ai perdu des frères
I roamed without brakes, I lost brothers
Y en a deux trois égarés et quelques-uns au cimetière
There are two or three lost and some in the cemetery
Ça peut t'aimer aujourd'hui, mais ça détestait hier
They can love you today, but they hated yesterday
69 dans l'pe-ra, venez voir c'est qui les meilleurs
69 in rap, come see who the best are
Sur l'terrain j'faisais des passes, pas les mêmes qu'Houssem Aouar
On the block I made passes, not the same as Houssem Aouar
Mon poto l'tigre il a d'la bête de beuh frère, elle vient d'ailleurs
My buddy the tiger has some crazy weed, brother, it comes from elsewhere
Libérez les taulards, nique les matons, les miradors
Free the prisoners, f*ck the guards, the watchtowers
Starfallah y a même des p'tits qui m'disent 'j't'adore'
Starfallah there are even little ones who tell me 'I adore you'
Dsquared², Christian Dior, mais j'vais mourir comme toi
Dsquared², Christian Dior, but I'm going to die like you
6 heures et demi j'vais dormir, ma mère elle va au khedma
6:30 I'm going to sleep, my mother goes to work
J'ai fait des tours devant l'bâtiment
I went around in front of the building
Des trucs de fou, j'ai même fait pleurer maman
Crazy things, I even made mom cry
Que l'tout-puissant nous épargne du châtiment
May the Almighty spare us from punishment
Nous épargne du châtiment
Spare us from punishment
J'vois une patrouille de keufs qui passe devant l'bâtiment
I see a cop patrol passing in front of the building
Mon enfance, j'l'ai passée devant l'bâtiment
My childhood, I spent it in front of the building
J'nous souhaite que l'tout-puissant nous épargne du châtiment
I wish that the Almighty spares us from punishment
J'te parle de ça, mais j'suis bourré dans l'bâtiment
I'm talking about that, but I'm drunk in the building
J'vois une patrouille de keufs qui passe devant l'bâtiment
I see a cop patrol passing in front of the building
Mon enfance, j'l'ai passée devant l'bâtiment
My childhood, I spent it in front of the building
J'nous souhaite que l'tout-puissant nous épargne du châtiment
I wish that the Almighty spares us from punishment
J'te parle de ça, mais j'suis bourré dans l'bâtiment
I'm talking about that, but I'm drunk in the building
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
châtiment — punishment
Châtiment translates to "punishment" or "chastisement". It's a formal and somewhat archaic word that stands out in modern rap lyrics, making it quite memorable.
In the song, Sasso repeatedly uses the phrase "Que l'tout-puissant nous épargne du châtiment" (May the Almighty spare us from punishment). This phrase, invoking a higher power and a sense of divine judgment, adds a layer of solemnity and reflection amidst the raw street narratives, giving the word a powerful and unique context within the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SASSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music