Ça Traine La Night Lyrics in English by Sasso
Below, I translated the lyrics of the song Ça Traine La Night by Sasso from French to English.
Rkaz
Rkaz
Captain
Captain
Dans ma sacoche, j'ai une kich', d'la Kush pour pas changer
In my bag, I have some k*f, some Kush, so nothing changes
J'fume trop sur l'te-sh', défoncé, j'suis pas jnouné
I smoke too much on the joint, high, I'm not crazy
J'en ai visser des gueush toute l'année, toutes les journées
I've screwed up a lot of girls all year, every day
Avalanche de neige pour ton zen, elle est jaunée
Avalanche of snow for your zen, it's yellowed
Pardonne-moi, oublie-moi, sinon, ton cœur, il va céder
Forgive me, forget me, otherwise, your heart will give in
Pour ma sœur, j'regarde pas les tarots chez L.V
For my sister, I don't look at the prices at L.V
Et pour ma mère, t'sais qu'faut l'palace
And for my mother, you know she needs the palace
En bas d'chez moi, y a qu'la police
Downstairs from my place, there's only the police
Sont jaloux d'moi quand j'tourne en bolide
They're jealous of me when I drive around in a sports car
J'en rallume un, en direct de Napoli
I light another one, live from Naples
Visière Christian Dior sur la Honda-da, ya
Christian Dior visor on the Honda-da, yeah
J'zone sans casque comme à Pattaya
I cruise without a helmet like in Pattaya
Ça traîne la night, ça fume, ça drague, un verre de 'sky au soleil
Hanging out at night, smoking, flirting, a glass of whiskey in the sun
Il m'faut la maille, j'suis loin d'la Thaï', la vraie misère, j'la connais
I need the money, I'm far from Thailand, I know real misery
Ça traîne la night, ça fume, ça drague, un verre de 'sky au soleil
Hanging out at night, smoking, flirting, a glass of whiskey in the sun
Il m'faut la maille, j'suis loin d'la Thaï', la vraie misère, j'la connais
I need the money, I'm far from Thailand, I know real misery
J'me les caillais dehors, revente de taga
I was freezing my a** off outside, reselling hash
J'croise les P, j'ai pas d'casque comme à Pattaya
I run into the police, I don't have a helmet like in Pattaya
J'me les caillais dehors, revente de taga
I was freezing my a** off outside, reselling hash
J'croise les P, j'ai pas d'casque comme à Pattaya
I run into the police, I don't have a helmet like in Pattaya
Posé avec mes locos, OG kush dans le bocal
Chilling with my homies, OG Kush in the jar
J'suis masqué pour la photo j'vois la police, je décale
I'm masked for the photo, I see the police, I leave
J'fais des tours, j'zone comme un fou
I do laps, I cruise around like crazy
Même en cinquième, j'ai pas d'casque
Even in fifth gear, I don't have a helmet
L'hiver, il caille sa mère dans l'four
In winter, it's f*cking cold in the oven
Ça s'réchauffe sous pilon, sous Jack
We warm up with hash, with Jack
J'fais des Snap' en RS3, j'embrasse le million, j'fuck le RSA
I do Snaps in an RS3, I embrace the million, I f*ck the RSA
J'ai pas l'time pour danser le soir
I don't have time to dance at night
Tu m'vois souriant mais j'suis dans d'sales histoires
You see me smiling but I'm in bad situations
J'suis bloqué automne, hiver, été
I'm stuck autumn, winter, summer
Dans le fond du bâtiment, j'y étais
At the back of the building, I was there
Sous alcool, on a passé la soirée à rêver
Under alcohol, we spent the evening dreaming
Au final, j'voulais m'en aller mais bon, tu connais
In the end, I wanted to leave but well, you know
Visière Christian Dior sur la Honda-da, ya
Christian Dior visor on the Honda-da, yeah
J'zone sans casque comme à Pattaya
I cruise without a helmet like in Pattaya
Ça traîne la night, ça fume, ça drague, un verre de 'sky au soleil
Hanging out at night, smoking, flirting, a glass of whiskey in the sun
Il m'faut la maille, j'suis loin d'la Thaï', la vraie misère, j'la connais
I need the money, I'm far from Thailand, I know real misery
Ça traîne la night, ça fume, ça drague, un verre de 'sky au soleil
Hanging out at night, smoking, flirting, a glass of whiskey in the sun
Il m'faut la maille, j'suis loin d'la Thaï', la vraie misère, j'la connais
I need the money, I'm far from Thailand, I know real misery
J'me les caillais dehors, revente de taga
I was freezing my a** off outside, reselling hash
J'croise les P, j'ai pas d'casque comme à Pattaya
I run into the police, I don't have a helmet like in Pattaya
J'me les caillais dehors, revente de taga
I was freezing my a** off outside, reselling hash
J'croise les P, j'ai pas d'casque comme à Pattaya
I run into the police, I don't have a helmet like in Pattaya
Il m'faut la maille, j'suis loin d'la Thaï', la vraie misère, j'la connais
I need the money, I'm far from Thailand, I know real misery
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
kich' — weed / cannabis
Kich' is a slang term for "weed" or "cannabis". It's a very informal and somewhat rare word that you won't find in standard French dictionaries, making it interesting for learners to discover.
In the context of the song, the artist mentions, "Dans ma sacoche, j'ai une kich'" (In my bag, I have some weed), immediately setting a certain tone and revealing a part of the song's street-oriented narrative. This word offers a glimpse into contemporary French street slang.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SASSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music