GTA Lyrics in English by Sasso

Below, I translated the lyrics of the song GTA by Sasso from French to English.
Ça braque, ça roule comme dans GTA
It robs, it drives like in GTA
Pas d'sous, ça force le péage
No money, they force the toll booth
J'investis, bientôt, j'pète le palace
I invest, soon, I'll blow up the palace
J'peux t'débloquer des pièces de Kamas
I can get you Kamas coins
Mais faut qu'tu payes cash, faut qu'tu khalass
But you have to pay cash, you have to pay up
J'ai tellement souffert pour ce khaliss
I suffered so much for this money
Elle m'préférait avec un qamis
She preferred me with a qamis
Moi, j'pense à faire rentrer des valises
Me, I think about bringing in suitcases
Shopping, pas d'détail, je dévalise
Shopping, no small stuff, I clear out the store
J'f'rai voyage de noces tout près d'Venise
I'll do a honeymoon very close to Venice
Pour l'instant, j'suis chargé vers Véniss', dingue
For now, I'm loaded towards Vénissieux, crazy
Même si t'es plus âgé, ça t'sort le flingue
Even if you're older, they pull out the gun on you
J'reviens d'loin, j'en ai bavé, j'viens d'là où ça schlingue
I come from far, I've been through a lot, I come from where it stinks
Là où ça t'schlass pour un regard de trav'
Where they stab you for a sideways glance
Ils jactent pour une chatte qui vont mener à leur chute
They talk for a p*ssy that will lead to their downfall
J'ai un pied dans l'bât', l'autre, il est dans l'sud
I have one foot in the hood, the other is in the south
Les poumons pleins d'stup', des contacts dans l'sud
Lungs full of dope, contacts in the south
Des filons dans l'nord qui revendent la mort
Connections in the north who resell death
Ça braque, ça roule comme dans GTA
It robs, it drives like in GTA
Pas d'sous, ça force le péage
No money, they force the toll booth
Dès l'matin, joint d'beuh, pas d'Nutella
From the morning, a weed joint, no Nutella
Un lourd et j'me barre de là
A big one and I'm out of there
Ça braque, ça roule comme dans GTA
It robs, it drives like in GTA
Pas d'sous, ça force le péage
No money, they force the toll booth
Dès l'matin, joint d'beuh, pas d'Nutella
From the morning, a weed joint, no Nutella
Un lourd et j'me barre de là
A big one and I'm out of there
J'ai coffré, claqué plus qu'un paquet
I've stashed, spent more than a packet
Trop d'potos qui passent au parquet
Too many friends who go to court
À trop traîner sur le bitume
From hanging around too much on the streets
J'dépense le salaire en un après-m'
I spend the salary in one afternoon
On fait l'boulot depuis tout jeune
We've been doing the work since very young
À force, ça d'vient une habitude
Eventually, it becomes a habit
J'ai tourné sans économies
I've hustled without savings
J'y repense souvent tard dans la nuit
I often think about it late at night
Avec elle, j'pense que c'est pour la vie
With her, I think it's for life
Quand j'suis loin d'elle, je ressens le vide
When I'm far from her, I feel the emptiness
J'fais des tours dans sa tête, son cœur
I go around in her head, her heart
Comme si j'tournais dans l'secteur
As if I was going around in the neighborhood
Filoché par les inspecteurs
Tailed by the inspectors
Pied plancher avec gros moteur
Foot to the floor with a big engine
Ça braque, ça roule comme dans GTA
It robs, it drives like in GTA
Pas d'sous, ça force le péage
No money, they force the toll booth
Dès l'matin, joint d'beuh, pas d'Nutella
From the morning, a weed joint, no Nutella
Un lourd et j'me barre de là
A big one and I'm out of there
Ça braque, ça roule comme dans GTA
It robs, it drives like in GTA
Pas d'sous, ça force le péage
No money, they force the toll booth
Dès l'matin, joint d'beuh, pas d'Nutella
From the morning, a weed joint, no Nutella
Un lourd et j'me barre de là
A big one and I'm out of there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

khalass — pay up / finish

Khalass is a very interesting word because it's a slang term derived from Arabic, commonly used in French urban language, especially in the context of money or completing a task.

In this song, it appears twice. First, "faut qu'tu khalass" means "you have to pay up," referring to settling a debt. Later, "J'ai tellement souffert pour ce khaliss" uses a slightly different form, khaliss, which can imply a final payment or the end of a struggle for something. It's a word that immediately signals a specific cultural and linguistic context within French music.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4998 lyric translations from various artists including Sasso
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SASSO