J'picole Lyrics in English by Sasso
Below, I translated the lyrics of the song J'picole by Sasso from French to English.
Y a pas d'vrais potos dans la vie
There are no true friends in life
C'est chacun sa merde, chacun ses ennuis
It's everyone's own sh*t, everyone's own troubles
Il s'fait tard, chacun rentre chez lui
It's getting late, everyone goes home
Moi, j'vais pas rentrer, tu connais j'suis rhali
Me, I'm not going home, you know I'm high
Il m'faut du khaliss, faut qu'le rap ça khalass
I need money, rap needs to pay
Déchiré sous kamas, j'pilote n'importe comment
Wasted on drugs, I drive recklessly
Dans un bolide allemand, y a ma foumasse devant
In a German sports car, my girl is in front
Mode sport j'suis à 2-20, j'écris des textes, moi, j'suis pas devin
Sport mode I'm at 220, I write lyrics, I'm not a fortune teller
On peut mourir tout à l'heure mais on s'dit 'à demain'
We could die any minute but we say 'see you tomorrow'
Même si on s'parle plus, appelle si t'as besoin
Even if we don't talk anymore, call if you need something
Tu sais pas qu'j'ai galéré avec mes deux mains
You don't know that I struggled with my own hands
J'prenais des 100 grammes et j'coupais des gros 20
I took 100 grams and I cut big 20s
J'ai fait du bénef', j'allais pas dans le sud
I made profit, I wasn't going to the south
J'ai tout claqué dans l'studio
I blew it all in the studio
Pas d'chauffage dans la Clio, khabat sous Absolut mango
No heating in the Clio, wasted on Absolut mango
J'ai 69 appels manqués, vatos locos, demande à moh stup
I have 69 missed calls, vatos locos, ask Moh Stup
À Ilyes Yanzo et Navo
To Ilyes Yanzo and Navo
Eux et nous, c'est pas l'même niveau, y a Djalil derrière les barreaux
Them and us, it's not the same level, Djalil is behind bars
L'allemand, viens on s'taille d'la zup, une semaine à Porto Rico
German, come on let's get out of the hood, a week in Puerto Rico
Et rien qu'j'picole, rien qu'j'picole
And I just drink, I just drink
J'ai d'la potion dans l'biberon
I have potion in the baby bottle
Faut qu'j'misole, faut qu'j'misole
I need to isolate myself, I need to isolate myself
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
Et rien qu'j'picole, rien qu'j'picole
And I just drink, I just drink
J'ai d'la potion dans l'biberon
I have potion in the baby bottle
Faut qu'j'misole, faut qu'j'misole
I need to isolate myself, I need to isolate myself
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
J'ai d'la potion dans l'biberon
I have potion in the baby bottle
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
J'ai d'la potion dans l'biberon
I have potion in the baby bottle
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
J'picole, j'vais pas bien dans ma vie
I drink, I'm not doing well in my life
Souriant mais j'suis rempli d'soucis
Smiling but I'm full of worries
J'touche pas la SACEM, j'fais encore des sous sales
I don't get SACEM money, I still make dirty money
Quand t'allais à l'école, j'détaillais dans l'sous-sol
When you went to school, I was detailing in the basement
Dans la zik, moi, j'espère réussir
In music, I hope to succeed
On aime trop la vitesse, on a pas peur de mourir
We love speed too much, we're not afraid to die
Dans nos têtes, on fait tout à l'envers
In our heads, we do everything backwards
On savait pas marcher qu'on voulait déjà courir
We didn't know how to walk but we already wanted to run
Nan, ma belle, j'pourrai pas tout acheter
No, my dear, I won't be able to buy everything
J'ai des priorités, trop d'bouches à nourrir
I have priorities, too many mouths to feed
Moi, la tess, j't'avoue, j'l'ai trop zoné
Me, the hood, I admit, I've hung out there too much
Mais j'ai tout fait dedans, j'me vois même y mourir
But I did everything there, I even see myself dying there
J'l'aurais aimée toute ma vie, elle m'a trahi, c'est ça la vie
I would have loved her all my life, she betrayed me, that's life
J'suis solo dans l'navire, j'me pose des questions sur ma vie
I'm alone on the ship, I'm asking myself questions about my life
J'ai trop d'ennuis, j'ai pas dormi d'la nuit
I have too many troubles, I didn't sleep all night
J'picole j'pense à ma vie
I drink, I think about my life
J'ai trop d'ennuis, j'ai pas dormi d'la nuit
I have too many troubles, I didn't sleep all night
J'picole j'pense à ma vie
I drink, I think about my life
Et rien qu'j'picole, rien qu'j'picole
And I just drink, I just drink
J'ai d'la potion dans l'biberon
I have potion in the baby bottle
Faut qu'j'misole, faut qu'j'misole
I need to isolate myself, I need to isolate myself
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
Et rien qu'j'picole, rien qu'j'picole
And I just drink, I just drink
J'ai d'la potion dans l'biberon
I have potion in the baby bottle
Faut qu'j'misole, faut qu'j'misole
I need to isolate myself, I need to isolate myself
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
J'ai d'la potion dans l'biberon
I have potion in the baby bottle
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
J'ai d'la potion dans l'biberon
I have potion in the baby bottle
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
Faut qu'j'accomplisse ma mission
I need to accomplish my mission
Faut qu'j'accomplisse ma mission, ah-la-la-la-la-la
I need to accomplish my mission, ah-la-la-la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
j'picole — I drink (alcohol)
J'picole is a colloquial and somewhat informal way to say "I drink alcohol" in French. The verb picoler means to drink, often implying drinking a significant amount or habitually.
In the context of the song, Sasso repeatedly uses j'picole to express his struggles and how he turns to drinking as a coping mechanism for his problems and worries. It's a raw and honest reflection of his emotional state, making it a central and memorable theme in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SASSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music