Zusammen Ist Man Weniger Kaputt Lyrics in English Sarah Connor
Below, I translated the lyrics of the song Zusammen Ist Man Weniger Kaputt by Sarah Connor from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich frag' mich: Was hast du verbrochen in deinem Leben
I ask myself: What have you done wrong in your life?
Um mit diesem Herz aus Gold 'ner Frau wie mir zu begegnen?
To meet a woman like me with this heart of gold?
Du kämpfst für und um mich und nicht immer dagegen
You fight for and for me and not always against me
Du willst mich halten, ich mich immerzu bewegen
You want to hold me, I want to move all the time
Ich bin wie mein Vater, am liebsten allein
I'm like my father, preferring to be alone
Dabei wünsch' ich mir nichts mehr, als mit dir glücklich sein
I want nothing more than to be happy with you
Doch der Zwilling in mir will alles von dir
But the twin in me wants everything from you
Und gleichzeitig immer nur weg von hier
And at the same time just get away from here
Und dann zieh' ich wieder los, geh' auf die Reise
And then I'll set off again, go on a journey
Tanz' eng mit andern Typen, lache laut und weine leise
Dance closely with other guys, laugh loudly and cry quietly
Leb' eine Million Leben, die alle anders sind als meins
Live a million lives, all different than mine
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt?
Can you love me if you know everything about me?
Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der Reise
Because in my thoughts I am always on a journey
Schlaf' mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile
Sleep through strange beds in the hope that I'll heal
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss
You pull me close to you and then you give me a kiss
Du sagst: „Ich bleib' nicht, weil ich will, nur weil ich muss'
You say: "I don't stay because I want to, just because I have to"
Denn zusammen ist man weniger kaputt
Because together you are less broken
Ich halte die Stellung, so wie man es von mir erwartet
I hold the position as expected of me
Im Kampf gegen mich selbst bin ich die treuste Soldatin
In the fight against myself, I am the most loyal soldier
Ich will doch gar nicht kämpfen, denn du bist doch mein Mann
I don't want to fight because you're my husband
Scheiße, glaub mir, ich lieb' dich so doll ich kann
Shit, believe me, I love you as much as I can
Vielleicht kommt deine Liebe eines Tages bei mir an
Maybe one day your love will reach me
Dann schreib' ich dir 'ne Karte aus Rio oder Vietnam
Then I'll write you a card from Rio or Vietnam
Vielleicht kann ich dann glauben, was du schon lange in mir siehst
Maybe then I can believe what you've been seeing in me for a long time
Dass ich verdient hab', dass jemand mich so liebt
That I deserved someone to love me like that
Und dann zieh' ich wieder los, geh' auf die Reise
And then I'll set off again, go on a journey
Tanz' eng mit andern Typen, lache laut und weine leise
Dance closely with other guys, laugh loudly and cry quietly
Leb' eine Million Leben, die alle anders sind als meins
Live a million lives, all different than mine
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt?
Can you love me if you know everything about me?
Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der Reise
Because in my thoughts I am always on a journey
Schlaf' mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile
Sleep through strange beds in the hope that I'll heal
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss
You pull me close to you and then you give me a kiss
Du sagst: „Ich bleib' nicht, weil ich will, nur weil ich muss'
You say: "I don't stay because I want to, just because I have to"
Denn zusammen ist man weniger-
Because together you are less-
Ich trau' mich nur selten, meine Gedanken zu sagen
I rarely dare to express my thoughts
Was es mit dir macht, kann ich kaum ertragen
I can hardly bear what it's doing to you
In deinen Augen seh' ich mein Versagen
In your eyes I see my failure
Verdammt, warum mache ich's uns so schwer?
Damn, why am I giving us such a hard time?
Jetzt zieh' ich wieder los, geh' auf die Reise
Now I'm off again, going on a journey
Tanz' eng mit andern Typen, lache laut und weine leise
Dance closely with other guys, laugh loudly and cry quietly
Leb' eine Million Leben, die alle anders sind als meins
Live a million lives, all different than mine
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt?
Can you love me if you know everything about me?
Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der Reise
Because in my thoughts I am always on a journey
Schlaf' mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile
Sleep through strange beds in the hope that I'll heal
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss
You pull me close to you and then you give me a kiss
Du sagst: „Ich bleib' nicht, weil ich will, nur weil ich muss'
You say: "I don't stay because I want to, just because I have to"
Denn zusammen ist man weniger kaputt
Because together you are less broken
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.