Warum Sind Wir So? Lyrics in English by Sarah Connor

Below, I translated the lyrics of the song Warum Sind Wir So? by Sarah Connor from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sind wir am Ende
Are we at the end?
Oder ist das der Anfang?
Or is this the beginning?
Warum fühlen sich deine Hände
Why do your hands feel
Nicht mehr so warm an?
Not so warm anymore?
Wir haben viel geredet, mh
We talked a lot, mh
Und Grenzen gesprengt, ja
And pushed boundaries, yes
Wir haben uns verlassen
We left each other
Und wiederentdeckt, mh, ah
And rediscovered, mh, ah
Der Weg ist steinig, manchmal flieg' ich, öfter fall' ich
The path is rocky, sometimes I fly, more often I fall
Und wär lieber allein, aber ohne dich geht auch nicht, mh
And I'd rather be alone, but I can't do it without you, mh
Und wenn du mich verlässt, ich schwör' dir, dann geh' ich einfach mit
And if you leave me, I swear to you, I'll just go with you
Wir streiten nicht genug, du sagst, dass du das manchmal vermisst
We don't fight enough, you say you miss it sometimes
Es vergehen Tage und wir haben uns gar nicht geküsst
Days go by and we haven't even kissed
Warum sind wir so? Was ist mit uns los?
Why are we like this? What's wrong with us?
Teure Geschenke
Expensive gifts
Statt inniger Briefe
Instead of heartfelt letters
Immer mehr Glitzer
More and more glitter
Ich will in die Tiefe, mh
I want to go deeper, mh
Und ich will wieder spielen, ja
And I want to play again, yes
Ich lasse dich auch gewinnen, uh
I'll let you win too, uh
Und dann fick mir das Hirn raus, ja
And then fuck my brains out, yeah
Bis wir beide verschwimmen, mh, ah
Until we both blur, mh, ah
Der Weg ist steinig, manchmal flieg' ich, öfter fall' ich
The path is rocky, sometimes I fly, more often I fall
Und wär lieber allein, aber ohne dich geht auch nicht, mh
And I'd rather be alone, but I can't do it without you, mh
Und wenn du mich verlässt, ich schwör' dir, dann geh' ich einfach mit
And if you leave me, I swear to you, I'll just go with you
Wir streiten nicht genug, du sagst, dass du das manchmal vermisst
We don't fight enough, you say you miss it sometimes
Es vergehen Tage und wir haben uns gar nicht geküsst
Days go by and we haven't even kissed
Warum sind wir so? Was ist mit uns los?
Why are we like this? What's wrong with us?
Das Bett so breit, dass meine Füße deine nicht mehr berühren
The bed is so wide that my feet no longer touch yours
Kann man unter einer Decke schlafen und da erfrieren?
Can you sleep under a blanket and freeze to death?
Ich hab' wilde Träume, aber nur noch selten von dir
I have wild dreams, but rarely about you anymore
Warum ist das so? Was ist mit uns los?
Why is that so? What's wrong with us?
Warum sind wir so? Oh
Why are we like this? Ooh
Was ist mit uns los?
What's wrong with us?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Sarah Connor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SARAH CONNOR