Schlechte Idee Lyrics in English by Sarah Connor

Below, I translated the lyrics of the song Schlechte Idee by Sarah Connor from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn ich mir vorstell', wie du sie berührst
When I imagine you touching her
Oder an sie denkst, wenn du bei mir bist
Or think of her when you're with me
Du sagst, du mochtest ihre Haut
You say you want her skin
Sie war frech und irgendwie wart ihr vertraut
She was cheeky and somehow familiar to her
An diesem fernen Ort, anonym, jaja
In this faraway place, anonymously, yes, yes
Und du wirst sie eh nie wieder sehen, jaja
And you'll never see her again anyway, yes yes
Ich nicke stumm, Hitze steigt mir ins Gesicht
I nod silently, heat rises in my face
Ich sag' nur: „Cool', und verbrenne innerlich
I just say: "Cool", and burn inside
Meine Eifersucht zerreißt mich , ich will mit Sachen schmeißen
My jealousy tears me apart, I want to throw things
Will dich beschimpfen, laut schreien und auf sie scheißen
I want to insult you, scream loudly and shit on her
Ich will dich nie mehr wiedersehen
I never want to see you again
Doch dann fällt mir wieder ein: War alles meine Idee
But then I remember: Was it all my idea
Es tut mir leid, Schatz, ich weiß, ich hab' das vorgeschlagen
I'm sorry, honey, I know I suggested that
Aber, äh, das war 'ne scheiß Idee
But, uh, that was a shitty idea
Schweißgebadet wach' ich auf
I wake up drenched in sweat
Ihr habt ge- in mei'm Traum
You have in my dream
Du fasst mich an, ich bin erregt
You touch me, I'm aroused
Kann nicht glauben, dass jetzt auch noch meine Pussy mich verrät
Can't believe that now my pussy is giving me away
Meine Eifersucht zerreißt mich , ich will mit Sachen schmeißen
My jealousy tears me apart, I want to throw things
Will dich beschimpfen, laut schreien und auf sie scheißen
I want to insult you, scream loudly and shit on her
Ich will dich nie mehr wiedersehen
I never want to see you again
Doch dann fällt mir wieder ein
But then I remember again
Polyamorie, ich weiß nicht, bin wohl doch nicht so offen
Polyamory, I don't know, I'm probably not so open after all
Warum google ich Rezepte mit Giftstoffen?
Why do I google recipes with toxins?
Ich will dich nie mehr wiedersehen
I never want to see you again
Doch dann fällt mir wieder ein : War ja meine Idee
But then I remember again: It was my idea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Sarah Connor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SARAH CONNOR