La Ventana Lyrics in English Sarah Connor
Below, I translated the lyrics of the song La Ventana by Sarah Connor from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das schwere Herz, weil du die Kids vermisst
The heavy heart because you miss the kids
Das Kribbeln im Bauch, was wohl vor dir liegt
The butterflies in your stomach about what lies ahead
Mein Rucksack voll, der Flieger wartet nicht
My backpack is full, the plane isn't waiting
Ist jetzt oder nie, jetzt oder nie
It's now or never, now or never
Fremder Boden, fremde Menschen, neue Gerüche, andres Licht
Foreign soil, strange people, new smells, different light
Margaritas und die Wärme und ich hoff', ich finde dich
Margaritas and the warmth and I hope I find you
Und ich dank' dem Universum für die Schönheit dieser Welt
And I thank the universe for the beauty of this world
Tiefes Blau, Millionen Sterne gegen alles Geld der Welt
Deep blue, millions of stars for all the money in the world
Ich hab' mein Herz verloren in La Ventana
I lost my heart in La Ventana
Y si preguntan, es la loca alemana
Y si preguntan, es la loca alemana
Tiefes Blau, Millionen Sterne und die Wüste küsst das Meer
Deep blue, millions of stars and the desert kisses the sea
Das letzte Mal, dass ich so frei war, ist schon viel zu lange her
The last time I was this free was far too long ago
Ich hab' mein Herz verloren in La Ventana
I lost my heart in La Ventana
Y si preguntan, es la loca alemana
Y si preguntan, es la loca alemana
Ich frag' mich: „Was, wenn das dein Leben wär'?'
I ask myself, "What if this was your life?"
Jeden Tag aufstehen mit Blick aufs Meer
Get up every day with a view of the sea
Ohne Make-up, nur Bikini an
No make-up, just a bikini
Vielleicht irgendwann, irgendwann
Maybe someday, sometime
Und wir fliegen übers Wasser, Salz und Sonne überall
And we fly over the water, salt and sun everywhere
Heiße Tage, kühle Nächte, aus Coyoten und Mezcal
Hot days, cool nights, made from coyotes and mezcal
Und ich dank' dem Universum für die Schönheit dieser Welt
And I thank the universe for the beauty of this world
Tiefes Blau, Millionen Sterne gegen alles Geld der Welt
Deep blue, millions of stars for all the money in the world
Ich hab' mein Herz verloren in La Ventana
I lost my heart in La Ventana
Y si preguntan, es la loca alemana
Y si preguntan, es la loca alemana
Tiefes Blau, Millionen Sterne und die Wüste küsst das Meer
Deep blue, millions of stars and the desert kisses the sea
Das letzte Mal, dass ich so frei war, ist schon viel zu lange her
The last time I was this free was far too long ago
Ich hab' mein Herz verloren in La Ventana
I lost my heart in La Ventana
Y si preguntan, es la loca alemana
Y si preguntan, es la loca alemana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.