Herzen In Aufruhr Lyrics in English by Sarah Connor

Below, I translated the lyrics of the song Herzen In Aufruhr by Sarah Connor from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dein kleines Herz ist in Aufruhr
Your little heart is in turmoil
Deine Augen voller Sorge
Your eyes full of worry
„Warum konnte meine Freunde heute
“Why could my friends today
Nicht in die Schule gehen?'
Not going to school?'
Du fragst mich: „Wer war Hitler?'
You ask me: 'Who was Hitler?'
„Mama, warum hat er das getan?'
'Mom, why did he do that?'
Mir fehlen die Worte
I'm at a loss for words
Es gibt keine, um das zu erklären
There is none to explain this
Ich träum' von einer Welt
I dream of a world
In der wir alle friedlich zusammen sind
Where we are all peaceful together
Ich träum' von einer Welt, in der's genug für alle gibt
I dream of a world in which there is enough for everyone
Ein Zuhause für jedes Kind
A home for every child
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst
You lie in my arms because you like it that way
Ich halt' dich heute fester als an jedem andern Tag
I hold you tighter today than any other day
Und träum' von einer Welt, mh
And dream of a world, mh
In der du sicher bist
Where you are safe
In der du glücklich wirst
Where you will be happy
Wie kann ich dich beschützen?
How can I protect you?
Das Wertvollste, was ich hab'
The most valuable thing I have
Ich denk' an die Mütter auf beiden Seiten
I think of the mothers on both sides
Die nichts mehr haben als ein Grab
Who have nothing more than a grave
Und wenn wir morgen aufstehen
And when we get up tomorrow
Wird unser Leben einfach weitergehen
Our lives will just go on
Die Gleichzeitigkeit der Dinge
The simultaneity of things
Ist schwer zu verstehen
It's difficult to understand
Ich träum' von einer Welt
I dream of a world
In der wir alle friedlich zusammen sind
Where we are all peaceful together
Ich träum' von einer Welt, in der's genug für alle gibt
I dream of a world in which there is enough for everyone
Ein Zuhause für jedes Kind
A home for every child
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst
You lie in my arms because you like it that way
Ich halt' dich heute fester als an jedem andern Tag
I hold you tighter today than any other day
Und träum' von einer Welt, mh
And dream of a world, mh
In der du sicher bist
Where you are safe
In der du glücklich wirst
Where you will be happy
Oh, ich bin dein Beschützer, mh
Oh, I'm your protector, mh
Wohin auch immer du gehst, ah
Wherever you go, ah
Und wenn dein Himmel schwarz wird, oh
And when your sky turns black, oh
Zeig' ich dir den Weg
I'll show you the way
Ich träum' von einer Welt
I dream of a world
In der wir alle friedlich zusammen sind
Where we are all peaceful together
Ich träum' von einer Welt, in der's genug für alle gibt
I dream of a world in which there is enough for everyone
Ein Zuhause für jedes Kind
A home for every child
Du liegst in meinen Armen, weil du das so magst
You lie in my arms because you like it that way
Ich halt' dich heute fester als an jedem andern Tag
I hold you tighter today than any other day
Und träum' von einer Welt, mh
And dream of a world, mh
In der du sicher bist
Where you are safe
In der du glücklich wirst
Where you will be happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Sarah Connor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SARAH CONNOR