Geiles Leben Lyrics in English by Sarah Connor

Below, I translated the lyrics of the song Geiles Leben by Sarah Connor from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nackte Körper, kaltes Wasser, Schrumpelhaut und keine Sorgen
Naked bodies, cold water, shrivelled skin and no worries
Mückenstiche, blaue Lippen, Dosenbier und Schreierei
Mosquito bites, blue lips, canned beer and screaming
Du legst deinen Kopf auf meinen Bauch und der Mond steigt langsam auf
You lay your head on my stomach and the moon slowly rises
Ich mache 'n Polaroid, sag mir, können wir so nicht einfach immer bleiben?
I'll make a Polaroid, tell me, can't we just stay like this forever?
Der Sommer geht zu Ende und die Nächte werden kälter, ah
Summer is coming to an end and the nights are getting colder, ah
Oranges Licht, die Zeit vergeht, wir werden älter
Orange light, time passes, we're getting older
Warmer Regen, geiles Leben
Warm rain, life
Und wir beide, die wie zwei Tropfen sich im Fallen begegnen
And the two of us, who meet each other like two drops as they fall
Hand in Hand, Lachkrampf, rennen wir zickzack durch unsere Stadt
Hand in hand, laughing fit, we run zigzagging through our city
Die Zeit hält an und ich denk' mir: „Was ist das für 'n geiles Leben?'
Time stops and I think to myself: "What kind of cool life is this?"
Was ist Sehnsucht? Was ist Macht der Gewohnheit? Was ist Liebe?
What is longing? What is the power of habit? What is love?
Philosophieren, bis wir uns verlieren, Lila-Wolken-Horizont
Philosophizing 'til we lose ourselves, Purple Cloud Horizon
Komm, leg deinen Kopf auf meinen Bauch, denn die Sonne geht bald auf
Come, lay your head on my belly, 'cause the sun will rise soon
Ich halt' dich fest und ich wünschte, du und ich könnten hier für immer bleiben
I'm holding you tight and I wish you and I could stay here forever
Der Sommer geht zu Ende und die Nächte werden kälter, ah
Summer is coming to an end and the nights are getting colder, ah
Oranges Licht, die Zeit vergeht, wir werden älter
Orange light, time passes, we're getting older
Warmer Regen, geiles Leben
Warm rain, life
Und wir beide, die wie zwei Tropfen sich im Fallen begegnen
And the two of us, who meet each other like two drops as they fall
Hand in Hand, Lachkrampf, rennen wir zickzack durch unsere Stadt
Hand in hand, laughing fit, we run zigzagging through our city
Die Zeit hält an und ich denk' mir: „Was ist das für 'n geiles Leben?'
Time stops and I think to myself: "What kind of cool life is this?"
Und wenn die Welt morgen untergeht
And if the world ends tomorrow
Wär das okay, denn ich war hier mit dir
Would that be okay, 'cause I've been here with you
Warmer Regen, geiles Leben
Warm rain, life
Und wir beide, die wie zwei Tropfen sich im Fallen begegnen
And the two of us, who meet each other like two drops as they fall
Hand in Hand, Lachkrampf, rennen wir zickzack durch unsere Stadt
Hand in hand, laughing fit, we run zigzagging through our city
Die Zeit hält an und ich denk' mir: „Was ist das für 'n geiles Leben?'
Time stops and I think to myself: "What kind of cool life is this?"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3642 lyric translations from various artists including Sarah Connor
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SARAH CONNOR