Die Fremde Lyrics in English by Sarah Connor
Below, I translated the lyrics of the song Die Fremde by Sarah Connor from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Von vorne
From the front
Nur weil etwas unmöglich ist
Just because something is impossible
Heißt nicht, dass man es sich nicht wünscht
Doesn't mean you don't want it
Sie war so groß, meine Wut auf dich
My anger at you was so great
Denn du hast mich nicht ma' angesehen
Because you didn't even look at me
Und dann bin ich in die Fremde gegangen
And then I went abroad
Und da hab' ich mich in ihrem Netz verfangen
And then I got caught in their net
Ich war verliebt in die Heimlichkeit
I was in love with the secrecy
Ein Leben ohne Vergangenheit
A life without a past
Es tut mir leid
I'm sorry
Kannst du mir verzeihen?
Can you forgive me?
Dieses Gefühl nach so langer Zeit
This feeling after so long
Zuckersirup um die Hässlichkeit
Sugar syrup around the ugliness
Die süßen Lügen, die man sich erzählt
The sweet lies you tell yourself
Die Verlockung der Leichtigkeit
The lure of lightness
Und dann war ich in der Fremde gefangen
And then I was trapped in a foreign country
Und ich weiß, ich bin zu weit gegangen
And I know I've gone too far
Und es tut mir leid
And I'm sorry
Kannst du mir verzeihen?
Can you forgive me?
Ich werd' nicht bleiben, aus Angst, mich zu trennen
I won't stay for fear of breaking up
Ich will mich für dich entscheiden, weil mein Herz für dich brennt
I want to choose you because my heart burns for you
Und es brennt
And it burns
Jetzt ist mein Mund wieder da, wo er sein soll
Now my mouth is back where it should be
Und es tut mir leid
And I'm sorry
Kannst du mir verzeihen?
Can you forgive me?
Irgendwann, irgendwann
Someday, sometime
Oh, irgendwann
Oh, someday
Oh, irgendwann, irgendwann
Oh, someday, sometime
Oh, irgendwann
Oh, someday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SARAH CONNOR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music