Paraíso Infernal Lyrics in English santa rm
Below, I translated the lyrics of the song Paraíso Infernal by santa rm from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
fuera de esta lucha pero súbitamente
out of this fight but suddenly I seem to lose
me parece perder
I seem to lose
pero para la vida
but for life
memoria aparece
memory appears
para ti
for you
con los demonios yo convivo con varios
with demons I live with several
conozco barrios donde gente que vive
I know neighborhoods where people living
como canarios con máscaras con mi papel
like canaries with masks with my paper
por miedo a la bala perdida que pueda
for fear of the stray bullet that may
soltar el fusil de un cartel y que será
the rifle of a cartel and what will become of you, brother
de ti hermano si la justicia y narco son
of you brother if justice and narco are words that go together here
palabras que van juntas de la mano aquí
words that go hand in hand here
el dinero mueve todo y no la fe aquí tú
money moves everything and not faith here you
puedes ver decapitados a diario por cada
you can see decapitated daily for every
amanecer nogales sido actuales tijuana y
nogales sunrise been current tijuana and monterrey gas cities
monterrey ciudades con gas el tiempo que
monterrey cities with gas the time that
no requiere la ley aquí el sicario más
the law does not require here the sickest sicario is 14 years old
enfermo tiene 14 años pero niños con
sickest hit man is 14 years old but kids with
armas aquí no es nada extraño si ha
guns here is nothing strange if it has
vuelto marketing ella ni sorprende si
marketing it nor is it surprising if today no one dies
hoy no muere nadie mañana el diario no
today no one dies tomorrow the newspaper doesn't
prende se bienvenido al paraíso infernal
the newspaper does not turn on be welcome to the infernal paradise
donde disparo en la frente es una muerte
where shot in the forehead is a natural death
natural
natural
menos
less
en la lucha pero valentino
in the fight but valentino
7ma
7th
aquí en mi ciudad sólo hay que hablaba
here in my city there are only those who speak
se morir hoy el que calla también muere
I know die today he who is silent also dies
y se encarga la policía y quiero niños
and the police are in charge and I want children
no es que estoy contando todo lo que
it's not that i'm telling everything that
pasa ahí afuera porque el gobierno no yo
I'm not telling everything that's going on out there because the government not me
y mi país se está quedando parapléjico
and my country is becoming paraplegic
pero que importe el 'chicharito' va por
but what does it matter the 'chicharito' goes for
méxico no quieren tapar con un dedo lo
mexico they do not want to cover up with a finger what
que nos da una mano nos tratan como
that gives us a hand they treat us like fools
tontos por impotencia a los ojos dramas
we are treated like fools by impotence to the eyes dramas
tercermundistas que encantadas similar
third worlders that enchanted similar
que un ciudadano no podrá con un sicario
that a citizen will not be able to with a hitman
de armamento militar pueden alzar a
of military weaponry can lift up
grandes capos la realidad que en mi
the reality that in my city of which the
ciudad de la que nunca estaba la
city of which the youth is rotten in my
juventud está podrida en mi nación su
youth is rotten in my nation their
mayor aspiración es morir en balacera y
their greatest aspiration is to die in a gunfight and
que le hagan una canción aquí hay más
that they make a song here there are more bombs
bombas que en irak a que al rapero que
bombs than in iraq to the rapper that
anda en malos pasos le pasa lo que a tu
that what happens to your father will happen to him
padre
father
pero
but
en colonia pero sigue a la gente
in cologne but he follows the people
memoria se ha muerto
memory has died
mexicanas responsable de esta crisis al
Mexican people responsible for this crisis in the
norte del país vista toda la cuidad
north of the country seen all over the city
con nuestra marina con nuestra policía
with our navy with our police
solidaria
in solidarity
para secuestrar extorsionar y matar a
to kidnap, extort and kill the whole country
todo el país aprendiendo a la gente
the whole country learning the people
pero sí
but yes
pero si estás
but if you are
sobre el paraje
on the spot
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA RM
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime