Dile A La Luna Lyrics in English santa rm
Below, I translated the lyrics of the song Dile A La Luna by santa rm from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es mil y tantos, ve y dile a la luna que no voy a volver va
It's a thousand and so many, go and tell the moon that I'm not coming back
Cuéntale que no regresare nunca (jamás)
Tell him that I will never return (never)
Que es mi despido de verdad (adiós)
What is my dismissal for real (goodbye)
Ya no quiero tus besos ni tus abrazos
I no longer want your kisses or your hugs
Por fin yo decidí, no hacerte caso ni seguir tus pasos
I finally decided not to listen to you or follow in your footsteps
Tus fotos yo ya las rompí, pienso olvidarme de ti por
Your photos I already tore them, I plan to forget about you for
Fin lo decidí
end i decided
Estoy harto de ser el que te pida perdón, el que te implore
I'm sick of being the one who asks for your forgiveness, the one who begs you
El que te busca, el que le rompes el corazón, estoy harto de ti
The one who looks for you, the one who breaks his heart, I'm sick of you
De tus mentiras, para mí desde hoy no existirás
Of your lies, for me from today you will not exist
Desde hoy no te amaré, ya no eres mi querida
From today I will not love you, you are no longer my dear
Solo eres la razón de que mi corazón tenga tantas
You're just the reason my heart has so many
Heridas, suspiros tantos di por ti, tanto que te lloré
Wounds, sighs so many I gave for you, so much that I cried for you
Ahora llórame a mí
now cry to me
No digas que me extrañas porque sé que solo son patrañas
Don't say you miss me because I know it's just bullshit
Tú me dañas y me engañas, tus mentiras
You hurt me and deceive me, your lies
Como telarañas, me atrapan y me hacen llorar
Like cobwebs they catch me and make me cry
Ve y dile a la luna que ya no voy a regresar
Go and tell the moon that I'm not coming back
Adiós hoy me despido de verdad
Goodbye today I say goodbye for real
Espero no verte querida nunca jamás
I hope I never see you dear again
Dile a la luna que no voy a llegar
Tell the moon that I will not arrive
Que no me espere dormiré en otro lugar
Don't wait for me, I'll sleep in another place
Dile a la luna que no voy a llorar
Tell the moon that I'm not going to cry
Que a pesar de lo que dije la voy a olvidar
That despite what I said, I'm going to forget her
Dile a la luna que no voy a llegar
Tell the moon that I will not arrive
Que no me espere dormiré en otro lugar
Don't wait for me, I'll sleep in another place
Dile a la luna que no voy a llorar
Tell the moon that I'm not going to cry
Que a pesar de lo que dije la voy a olvidar
That despite what I said, I'm going to forget her
Dile a la luna que no soñare con ella
Tell the moon that I won't dream of her
Que no seré su caballero ni ella mi bella doncella
That I will not be her knight nor she my beautiful maiden
Que encontré a otra princesa que me supo valorar
That I found another princess who knew how to value me
Una princesa que me quiere y que en verdad me quiere amar
A princess who loves me and who really wants to love me
Dile a la luna que mi corazón ya no esta roto
Tell the moon that my heart is no longer broken
Y que si quiere verme que vea una foto
And if she wants to see me, let her see a photo
Por que ya no volveré esta decidido
Because I won't be back, it's decided
Por que ya no creo en cuentos de hadas, ni en las
Because I no longer believe in fairy tales, nor in
Flechas de Cupido, por que yo no daré mi corazón sin otro a cambio
Cupid's arrows, because I will not give my heart without another in return
Y como tú no tienes corazón estaré a salvo
And since you don't have a heart I'll be safe
Ella me quiere, tú me querías, yo te amaba
She loves me, you loved me, I loved you
Tú me mentías, a diario pienso en esos días de melancolía
You lied to me, every day I think about those days of melancholy
Que decías mil mentiras
that you told a thousand lies
Quien diría que no me querías
Who would say that you did not love me
Dile a la luna que no voy a llegar
Tell the moon that I will not arrive
Que no me espere dormiré en otro lugar
Don't wait for me, I'll sleep in another place
Dile a la luna que no voy a llorar
Tell the moon that I'm not going to cry
Que a pesar de lo que dije la voy a olvidar
That despite what I said, I'm going to forget her
Dile a la luna que no voy a llegar
Tell the moon that I will not arrive
Que no me espere dormiré en otro lugar
Don't wait for me, I'll sleep in another place
Dile a la luna que no voy a llorar
Tell the moon that I'm not going to cry
Que a pesar de lo que dije la voy a olvidar
That despite what I said, I'm going to forget her
Dile a la luna que no voy a regresar
Tell the moon that I'm not coming back
Que no me espere (jamás)
Don't wait for me (never)
Dile a la luna que no voy a llegar
Tell the moon that I will not arrive
Que no me espere dormiré en otro lugar
Don't wait for me, I'll sleep in another place
Dile a la luna que no voy a llorar
Tell the moon that I'm not going to cry
Que a pesar de lo que dije la voy a olvidar
That despite what I said, I'm going to forget her
Dile a la luna que no voy a llegar
Tell the moon that I will not arrive
Que no me espere dormiré en otro lugar
Don't wait for me, I'll sleep in another place
Dile a la luna que no voy a llorar
Tell the moon that I'm not going to cry
Que a pesar de lo que dije la voy a olvidar
That despite what I said, I'm going to forget her
Dile a la luna que no voy a llegar
Tell the moon that I will not arrive
Que no me espere dormiré en otro lugar
Don't wait for me, I'll sleep in another place
Dile a la luna que no voy a llorar
Tell the moon that I'm not going to cry
Que a pesar de lo que dije la voy a olvidar
That despite what I said, I'm going to forget her
Dile a la luna que no voy a llegar
Tell the moon that I will not arrive
Que no me espere dormiré en otro lugar
Don't wait for me, I'll sleep in another place
Dile a la luna que no voy a llorar
Tell the moon that I'm not going to cry
Que a pesar de lo que dije la voy a olvidar
That despite what I said, I'm going to forget her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA RM
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime