Todo Es Distinto Lyrics in English santa rm , Dj Masae
Below, I translated the lyrics of the song Todo Es Distinto by santa rm from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Miro hacia atrás y todo ha cambiado
I look back and everything has changed
Ya no es igual
it's no longer the same
Todo es distinto
everything is different
Y que todo pasó tan deprisa no me di
and that everything happened so fast I didn't
Cuenta ya me he hecho mayor fuerte yo
realize I've grown up strong, I
Sin pagar cuentas ahora soy yo el que
without paying bills, now I'm the one who
Cuida de dos mujeres pero siempre tendré
takes care of two women but I'll always have
En mi mente todos esos seres a mi papá
in my mind all those beings, my dad
Que ya pasa de los 50 que me dijo que
who's already over 50, who told me to
Estudie de que tuviera en cuenta que sin
study, to keep in mind that without
Esfuerzo no se llega a ningún lado por
effort you don't get anywhere, for
Él me esfuerzo el doble hay que tener
him I try twice as hard, you have to be
Cuidado
careful
Mira te acuerdos porque se están vacíos
look, you remember why they're empty
Libros del miedo todo se ha vuelto más
books of fear, everything has become more
Frío que no hay balones las canchas se
cold, there are no balls, the courts are
Encuentran solas los niños son obesos
found empty, children are obese
Son presos de las consolas todo es
they're prisoners of consoles, everything is
Distinto hasta yo mismo cambie todo ha
different, even I changed, everything has
Cambiado ya nadie confía en nadie
changed, nobody trusts anyone anymore
En acción sobre confiar mucho tampoco
in action, don't trust too much either
Porque ya fuera te encuentras a
because outside you'll find
Cualquier loco la vida cambió todo es
any crazy person, life changed, everything is
Distinto
different
Todo se ha vuelto más y todo lo demás y
everything has become more and everything else and
Todo lo que de fotografías para recordar
everything that from photographs to remember
Lo que ya fue lo que perdimos lo que fue
what already was, what we lost, what was
Cambio todo es distinto todo se ha
change, everything is different, everything has
Vuelto más y todo lo demás y todo lo que
become more and everything else and everything that
Dan fotografías para recordar lo que ya
gives photographs to remember what already
Fue lo que perdimos porque son los
was, what we lost, because they are the
Cuentos del pequeño nada me preocupaba
tales of the little one, nothing worried me
Nada sólo era un niño era feliz mientras
nothing, I was just a child, I was happy while
Jugaba y si me caía reía y me levantaba
playing, and if I fell I'd laugh and get up
Aquellos retos que corrían todos
those challenges that everyone ran
Disfrutaban hoy es distinto los niños ya
enjoyed, today is different, children no longer
No salen otros sobreprotegidos cuidados
go out, others overprotected, cared for
Bajo mis llaves no se dan cuenta que los
under my keys, they don't realize that they
Dañen desde adentro se alimentan con
damage them from within, they feed on
Violencia en juegos del momento y cuando
violence in games of the moment, and when
Los cientos niños ricos pobres padres ya
the hundreds of rich, poor children, parents already
Sufrirán la que hace que el pueblo le
will suffer what makes the town
Havre aquí las balas se venden como las
open here, bullets are sold like the
Pocas cosas que el ríe por tu
few things that he laughs for your
Grito otra pistola hoy en mamá tu
scream, another gun today, babe, your
Pequeño y es mayor
little one is already grown up
Tourre sale al señor viene el hombre
tourre goes out to the man, the man comes
Corre no te preocupes que siempre estaré
run, don't worry, I'll always be
A tu lado ya comenzó de menos yo las
by your side, it already started, I miss the
Cosas del pasado la vida cambió todo es
things of the past, life changed, everything is
Distinto todos
different, everyone
Sólo quedan fotografías para recordar lo
only photographs remain to remember what
Que ya fue lo que pedimos porque no pues
already was, what we asked for, because no, well
La vida cambió todo es distinto
life changed, everything is different
Todo lo que dan fotografías para
everything that gives photographs to
Recordar lo que ya fue lo que perdimos
remember what already was, what we lost
Lo que se nos vino se hace así todo ha
what came to us is done like this, everything has
Cambiado
changed
Ya no es igual
it's no longer the same
Todo esto
all this
A mí mismo
to myself
La mañana
the morning
Por qué
why
Y
and
Did you like this lyrics translation?
de prisa — in a hurry / quickly
De prisa means "in a hurry" or "quickly." While "rápido" is a common synonym, "de prisa" often carries a slightly more urgent or rushed connotation, making it an interesting phrase to highlight.
In the song, the artist reflects on how time has flown by, stating, "todo pasó tan de prisa no me di cuenta ya me he hecho mayor" (everything happened so quickly I didn't realize I've already grown up). This phrase perfectly captures the feeling of life accelerating and moments slipping away, adding a touch of melancholy and introspection to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA RM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music