No Voy A Rendirme Lyrics in English santa rm , Emanero, Soma
Below, I translated the lyrics of the song No Voy A Rendirme by santa rm from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando la mentalidad se pone límites, tu vida también
When the mentality sets limits, so does your life
Vas a llegar a donde creas, deja de pensar en qué
You will get where you believe, stop thinking about what
Alguien llegará para cambiar tu vida
Someone will come to change your life
Tu vibra se contagia y si no la cambias tú, nadie lo va a hacer
Your vibe is contagious and if you don't change it, no one will.
Si piensas que es imposible, es imposible para ti
If you think it's impossible, it's impossible for you
Ya cuantas veces me dijeron ''tú jamás serás MC''
How many times have they told me "you will never be an MC"
Pero heme aquí, la palabra imposible aquí no existe
But here I am, the word impossible does not exist here
Imposible es conformarse, imposible es un mal chiste
Impossible is to conform, impossible is a bad joke
Estoy cansado, porque me tengo que tragar la mierda
I'm tired, because I have to swallow the shit
Ya cuantas veces estuve contra las cuerdas
How many times have I been against the ropes?
Hay que entender que caer no es el fracaso
You have to understand that falling is not failure
Fracasar que el corazón te pida más y no hacer caso
Fail that the heart asks you for more and ignore
De corazón en cada canción, mi acción de transformación
From the heart in each song, my transformation action
La fama es efímera, eterna mi satisfacción
Fame is ephemeral, my satisfaction is eternal
No existe la forma fácil, lo fácil lo hará cualquiera
There is no easy way, the easy way will be done by anyone
Levanta los puños, conviértete en una fiera
Raise your fists, become a beast
No dejes que nadie te controle, que alguien quiera ser tu dueño
Don't let anyone control you, let someone want to own you
El futuro pertenece a los hombres con sueños
The future belongs to men with dreams
El conformismo es la peor enfermedad
Conformism is the worst disease
¿Yo para qué quiero arrastrarme? Mis plumas me hacen volar
Why do I want to crawl? my feathers make me fly
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
I will not give up even though the world turns against me
Lo difícil no es llegar, es mantener la posición
The difficult thing is not to arrive, it is to maintain the position
Sufre, sangra, llora
suffer, bleed, cry
Sigue a tu corazón
Follow your heart
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
I will not give up even though the world turns against me
Es imposible conseguir tus sueños si viajas deprisa
It is impossible to achieve your dreams if you travel fast
El Fénix renació después de quedar en cenizas
The Phoenix was reborn after being left in ashes
Estoy cansado de malos tratos que acortan mis días
I'm tired of mistreatment that shortens my days
Si vivir es un regalo, entonces quiero que me digas
If living is a gift, then I want you to tell me
¿Por qué tengo que ver tu cara de odio y tu mirada fría?
Why do I have to see your hateful face and your cold gaze?
Lo único que quiero es paz y todos tienen ira
All I want is peace and everyone has anger
Estudiante en esto de saber qué puedo hacer
Student in this to know what I can do
Lo que me proponga y que nadie va a convencerme
What I propose and that nobody is going to convince me
Porque mis metas las manejo solo
Because I manage my goals alone
Solo fui convirtiendo cada sueño que tenía en logro
I just turned every dream I had into an achievement
Y me equivoqué, y pagué por eso pero sigo
And I was wrong, and I paid for it but I continue
Tuve mi cabeza convertida en mi único enemigo
I had my head turned into my only enemy
Cuando la ambición se apaga y todo se vuelve frío
When ambition fades and everything turns cold
Me alejo de todos para estar un poco más conmigo
I walk away from everyone to be a little more with me
Porque difícil no significa imposible
Because difficult does not mean impossible
Mi trofeo es el amor sincero de otro ser sensible
My trophy is the sincere love of another sentient being
Por favor, no te contagies de aquellos que se vencieron
Please don't get infected from those who have expired
Tu vida vale mucho más que lo que te dijeron
Your life is worth much more than what they told you
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
I will not give up even though the world turns against me
Lo difícil no es llegar, es mantener la posición
The difficult thing is not to arrive, it is to maintain the position
Sufre, sangra, llora
suffer, bleed, cry
Sigue a tu corazón
Follow your heart
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
I will not give up even though the world turns against me
Es imposible conseguir tus sueños si viajas deprisa
It is impossible to achieve your dreams if you travel fast
El Fénix renació después de quedar en cenizas
The Phoenix was reborn after being left in ashes
La montaña que empezaste a escalar desde pequeño
The mountain that you started climbing when you were little
No es más que un logro que cumplir, sólo un sueño
It's just an accomplishment to fulfill, just a dream
Cuando lo logres y te encuentres en la cima
When you make it and find yourself on top
Verás que hay otras más por las cuales ir detrás
You will see that there are others for which to go after
Conformar con viento en contra
Settle against the wind
Porque soy el capitán de mis propias ganas, de mi océano de voluntad
Because I am the captain of my own will, of my ocean of will
En esta sequía de amor plagadas de cobardes
In this drought of love plagued by cowards
Que se acuerdan de vivir sus sueños demasiado tarde
Who remember to live their dreams too late
Rendirse solo es opcion pa' el hombre débil
Giving up is only an option for the weak man
Pensar en negativo solo te hace ser más frágil
Thinking negative only makes you more fragile
Recuerda que la espada tuvo que pasar
Remember the sword had to pass
Por un proceso de fuego para poderse transformar
By a process of fire to be able to transform
¿Rendirse? Es el camino obvio
Surrender? It's the obvious way
Quedarse quieto y no hacer nada mientras te llenas de odio
Stand still and do nothing while you're filled with hate
Por lo que no hiciste, y lo que podría haber pasado
For what you didn't do, and what could have happened
Si hubieses luchado entonces, ¿cuál sería el resultado?
If you had fought then, what would be the result?
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
I will not give up even though the world turns against me
Lo difícil no es llegar, es mantener la posición
The difficult thing is not to arrive, it is to maintain the position
Sufre, sangra, llora
suffer, bleed, cry
Sigue a tu corazón
Follow your heart
No voy a rendirme a pesar que el mundo se me ponga en contra
I will not give up even though the world turns against me
Es imposible conseguir tus sueños si viajas deprisa
It is impossible to achieve your dreams if you travel fast
El Fénix renació después de quedar en cenizas
The Phoenix was reborn after being left in ashes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA RM
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime