Más Allá De Tu Ventana Lyrics in English santa rm , Danger Ak
Below, I translated the lyrics of the song Más Allá De Tu Ventana by santa rm from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y a más de uno vi mancharse de sangre
And I saw more than one get stained with blood
Herir torturar y no era por hambre que
hurt, torture, and it wasn't out of hunger that
Llevaba a casa está aquí danger
I brought home, it's here, danger
Exigiendo el respeto aquí en mi tierra
demanding respect here in my land
Se aprende a mascar concreto aquí mis
you learn to chew concrete, here my
Perros no huelen el miedo aquí mis
dogs don't smell fear, here my
Perros van igual en el próximo que
dogs go the same in the next one that
Tendrán del cuello y otro murió
they'll have by the neck, and another died
Crucificado por nosotros
crucified for us
La realidad vino ya vio mis ojos tomar
reality came, already saw my eyes, taking
El niño para mí fue lo más indicado yo
the child for me was the most indicated, I
No le temo al peligro porque sé que está
don't fear danger because I know it's
De mi lado en mi ciudad se roban hasta
on my side, in my city they even steal
Los muertos los padres ingresan con los
the dead, parents enter with their
Ojos abiertos aquí las pesadillas las
eyes open, here the nightmares we
Vivimos despiertos y no hay forma que lo
live awake, and there's no way to
Evite la mentira no se hace verdad por
avoid it, a lie doesn't become truth no matter
Más fuerte que la grises banier sancho
how strongly you shout it, Banier Sancho
El resto no compite por menezes piquer
the rest don't compete for Meneses Piquer
No hay otro que lo explique sus ropas
there's no other to explain it, their clothes
Hablan de script y los asaltan con
speak of script and they're assaulted with
Sneaker los portones porque se nos da la
sneakers, the gates, because we feel like it
Gana contamos lo que vemos a través de
we tell what we see through the
La ventana no es por fama es porque se
window, it's not for fame, it's because we
Nos da la gana contamos lo que vivimos
feel like it, we tell what we live
Más allá de tu ventana no es por fama es
beyond your window, it's not for fame, it's
Porque se nos da la gana contamos lo que
because we feel like it, we tell what
Vemos a través de la ventana no es por
we see through the window, it's not for
Fama es porque se nos da la gana
fame, it's because we feel like it
Contamos lo que vivimos más allá de tu
we tell what we live beyond your
Ventaja de ser consentido para escribir
advantage of being spoiled to write
Con sentido con un micro a mi lado
with meaning, with a mic by my side
Transforma en arte tu ruido algo
transforms your noise into art, something
Increíble y me sorprende full 10
incredible and it surprises me, full 10
Millones de exterminar si un
millions to exterminate if a
Como tú tu grupo sucre en cada caja en
like you, your group, Sucre, in every box, in
Cada banco
every bank
Al agua navaja tantos versos escuchar se
to the water, razor, so many verses to hear, they
Me relajan corre tu casa y combatiente y
relax me, run your house and combatant and
Concept y vas porque todos en ti se
concept and you go because everyone in you
Acaban de sus rimas un rey de
just finished their rhymes, a king of
Corazones rotos en esta baraja sin
broken hearts in this deck without
Reinas me corto el pelo porque el cielo
queens, I cut my hair because the sky
Me despeina la gota explica en las
messes it up, the drop explains in the
Calles dedico hasta el pueblo en
streets, I dedicate even the town to
Presentar al que mueve las güixas niños
presenting the one who runs the show, kids
Medidas quieren enseñar metalcore si yo
measures want to teach metalcore, if I
Muerdo el anzuelo me los como con todo
bite the hook, I eat them with the whole
El barco llegó su coach traigan
boat, their coach arrived, bring
Calculadoras y van a contar mis coches
calculators if you're going to count my cars
No por formas porque se nos da la gana
not for forms, because we feel like it
Contamos lo que vemos a través de la
we tell what we see through the
Ventana no es por fama es porque se nos
window, it's not for fame, it's because we
Da la gana contamos lo que vivimos más
feel like it, we tell what we live beyond
Allá de tu ventana no es por fama es
your window, it's not for fame, it's
Porque se nos da la gana contamos lo que
because we feel like it, we tell what
Vemos a través de la ventana no es por
we see through the window, it's not for
Fama es porque se nos da la gana
fame, it's because we feel like it
Contamos lo que vivimos la falla de tu
we tell what we live, the failure of your
Ventana miro con una profunda mirada y
window, I look with a deep gaze and
Partió con lágrimas y con desconsuelos y
left with tears and with despair and
Habló al dios eterno con su corazón
spoke to the eternal God with his heart
El viento del bosque llevó a su oración
the forest wind carried his prayer
Que era
which was
De nuestro que estás en inversión
of our one who is in inversion
Did you like this lyrics translation?
desconsuelos — disconsolations / deep sorrows
Desconsuelos translates to "disconsolations" or "deep sorrows." It's a strong, evocative word that goes beyond simple sadness, implying a profound and inconsolable grief.
In the song, the lyric "partió con lágrimas y con desconsuelos" (he left with tears and with deep sorrows) paints a vivid picture of someone experiencing immense emotional pain. This word adds a layer of intensity and depth to the narrative, making it particularly memorable and impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA RM
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music