Idiota (2018 Version) Lyrics in English santa rm
Below, I translated the lyrics of the song Idiota (2018 Version) by santa rm from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soy ese que pensó que si te ibas todo estaría bien
I'm the one who thought that if you left everything would be fine
Que tu serías feliz y yo también
That you would be happy and so would I
El que pensó que dejarte era lo correcto
The one who thought leaving you was the right thing to do
El que en tu ser hoy no ve ningún defecto
The one who in your being today does not see any defect
El que pensó que pedir tiempo estaba bien
The one who thought asking for time was fine
El que pensó que no le dolería verte con él
The one who thought it wouldn't hurt to see you with him
El que se equivocó en dejarte
The one who was wrong to leave you
Al que se le escapo una lagrima cuando observo alejarte
The one who shed a tear when I watch you walk away
El que agacha la mirada cuando escucha tu nombre
The one who looks down when he hears your name
Al que hoy le duele verte con otro hombre
It hurts to see you with another man today
Ese soy yo aunque suene raro
That's me even if it sounds weird
Al que un error pequeño tuvo que pagarlo caro
To whom a small mistake had to pay dearly
El que perdió todo cuando te fuiste
The one who lost everything when you left
Soy al que amaste, al que nunca le mentiste
I'm the one you loved, the one you never lied to
Yo soy ese: el que nunca lloraba
I am that: the one who never cried
Yo soy ese: el que no te valoraba
I am that: the one who did not value you
Porque yo soy el idiota que todavía te quiere
Cause I'm the idiot who still loves you
El idiota que a diario llora por ti
The idiot who cries for you every day
El idiota que por ti se muere
The idiot who dies for you
El idiota que no deja de pensar en ti
The idiot who can't stop thinking about you
El que pensó que como a ti, podría querer a cualquiera
The one who thought that like you, he could love anyone
Y que hoy en día por ti, daría lo que fuera
And that today for you, he would give anything
El que para colgarte decía que quería dormir
The one who, to hang you, said that he wanted to sleep
El que hoy no duerme por estar pensando en ti
The one who does not sleep today because he is thinking of you
El impuntual, el grosero, el idiota
The unpunctual, the rude, the idiot
El que hoy se muere por querer besar tu boca
The one who is dying today to want to kiss your mouth
El que pa' verte un minuto se espera horas frente a tu calle
The one who to see you for a minute waits hours in front of your street
El que jamás te dio un detalle
The one who never gave you a detail
El que no te valoró, el que antes te gritó
The one who didn't value you, the one who yelled at you before
Soy es estúpido que se equivocó
I'm stupid that he was wrong
El que te abandonó, soy ese idiota
The one who abandoned you, I'm that idiot
El que te dijo: cállate, ya no me importas
The one who told you: shut up, I don't care about you anymore
Hoy me importas demasiado
Today I care too much
Y aquí sentando observándote me quedare callado
And here sitting watching you I will remain silent
Observando tu belleza
observing your beauty
Cuando el padre pregunte: ¿si alguien se opone?
When the father asks: if someone objects?
Agachare la cabeza, aunque me duela
I will bow my head, even if he hurts me
Pero prefiero que seas feliz con alguien que sí te valora
But I prefer that you be happy with someone who does value you
Alguien que te amé y te haga feliz
Someone who loved you and makes you happy
Alguien que ponga los colores por si tienes un día gris
Someone to put the colors in case you have a gray day
Alguien que no te falle como yo lo hice
Someone who doesn't fail you like I did
Es que te ama, yo: solo te quise
It's that he loves you, I: I just loved you
Lo que te mereces yo jamás lo seré
What you deserve I will never be
Espero sean felices hasta que la muerte los separe
I hope they are happy until death do them part
Porque yo soy el idiota que todavía te quiere
Cause I'm the idiot who still loves you
El idiota que a diario llora por ti
The idiot who cries for you every day
El idiota que por ti se muere
The idiot who dies for you
El idiota que no deja de pensar en ti
The idiot who can't stop thinking about you
Porque yo soy el idiota que todavía te quiere
Cause I'm the idiot who still loves you
El idiota que a diario llora por ti
The idiot who cries for you every day
El idiota que por ti se muere
The idiot who dies for you
El idiota que no deja de pensar en ti
The idiot who can't stop thinking about you
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SANTA RM
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime